1
00:02:12,590 --> 00:02:19,490
C'hoant hoc'h eus anezhañ din ? Dont a ran ! Deuit,
el labour.

2
00:04:59,690 --> 00:05:00,690
TRUGAREZ.

3
00:06:02,400 --> 00:06:03,400
TRUGAREZ.

4
00:06:09,360 --> 00:06:11,140
Dont a rin a-benn da erruout e Marsilha.

5
00:06:11,600 --> 00:06:12,600
Dalc'hit anezhañ evidoc'h hoc'h-unan.

6
00:06:13,140 --> 00:06:14,440
Ne fell ket din gouzout netra.

7
00:06:29,610 --> 00:06:33,270
Gwir eo e oa tud a
an arme e Polonia? Ya, met eo

8
00:06:33,270 --> 00:06:36,530
gwir eo e oa tud eus an arme
e Polonia ? Gwir eo e oa

9
00:06:36,530 --> 00:06:36,770
tud eus an arme e Polonia ? Eo
gwir eo e oa tud eus an arme

10
00:06:36,770 --> 00:06:40,330
e Polonia ? Gwir eo e oa
tud eus an arme e Polonia ? Eo

11
00:06:40,330 --> 00:06:41,510
gwir eo e oa tud

12
00:06:41,510 --> 00:06:52,450
eus

13
00:06:52,450 --> 00:06:56,130
an arme e Polonia?

14
00:06:59,500 --> 00:07:00,500
N'ouzon ket.

15
00:07:09,680 --> 00:07:12,300
Petra eo hoc'h anv ? Bozharsky.

16
00:07:13,080 --> 00:07:14,540
Czeslaw Jan Bojarski.

17
00:07:15,620 --> 00:07:20,360
Emaomp o vont da lavarout Jan. Ha komz a raimp deoc'h diwar e benn ? ne labouran ket
Arabat labourat amañ, aotrou.

18
00:07:20,660 --> 00:07:21,740
Seblantout a ra bezañ donezonet, Jan.

19
00:07:23,740 --> 00:07:24,740
Mat eo.

20
00:07:29,930 --> 00:07:34,070
Ha mat eo ? Met gouzout a rez piv on-me ? MAT
war.

21
00:07:35,030 --> 00:07:36,250
An holl a anavez ac'hanoc'h.

22
00:07:36,810 --> 00:07:40,050
Evel-se e ouzoc'h n'on ket deuet
evit komz diwar-benn ar mekanikoù.

23
00:07:41,230 --> 00:07:42,230
Faziet on ivez.

24
00:07:44,250 --> 00:07:45,530
N'eus ket a dalvoudegezh da lavarout gaou.

25
00:07:46,370 --> 00:07:48,090
Da c'haredig en deus meuleudiet da vadoù din dija.

26
00:07:49,230 --> 00:07:52,390
Gwelet a rit neuze, penaos ne blij ket din
kenstrivadeg, emaoc'h o vont da labourat evidon.

27
00:07:59,690 --> 00:08:04,370
N'eo ket yuzev ? N'en doa nemet
perzhioù ar paotr-se.

28
00:08:24,630 --> 00:08:25,630
Sellit ouzh ar visaoù-se, Aotrou.

29
00:08:25,890 --> 00:08:26,890
Tellermann.

30
00:08:27,090 --> 00:08:28,210
Gwelloc'h, ne gavot ket.

31
00:08:28,700 --> 00:08:30,080
Gant se emaoc'h e Suis dija.

32
00:08:30,560 --> 00:08:31,560
Trugarez, trugarez vras.

33
00:08:31,900 --> 00:08:33,580
Setu 7 000 gant ar viza.

34
00:08:34,039 --> 00:08:35,120
Lavaret hon eus 5 000.

35
00:08:35,440 --> 00:08:37,640
Petra a fell deoc'h? Ret e oa din adwelet ma
priz o kreskiñ.

36
00:08:42,460 --> 00:08:43,640
Setu tout ar pezh am eus.

37
00:08:44,800 --> 00:08:47,420
Ha ret eo talvezout un tamm
un dra bennak.

38
00:09:10,860 --> 00:09:17,440
Ne gomprenan netra en alamaneg.

39
00:09:17,640 --> 00:09:19,360
Desket em eus spagnoleg.

40
00:09:44,080 --> 00:09:47,960
Neuze, emaoc'h o pesketa evidon ? Emaomp o timeziñ
A-raok pell ? N'em eus ket ar farsadennoù

41
00:09:47,960 --> 00:09:49,660
ar sizhun a zeu?

42
00:10:37,450 --> 00:10:41,130
Ur c'hafeer a c'hell bezañ dizoloet
e-unan pa zihun.

43
00:10:45,710 --> 00:10:46,990
Un ijinadenn din.

44
00:10:49,450 --> 00:10:53,570
7 eur noz eo, ha ? Ya, am eus c'hoazh
un nebeud kemmoù da ober.

45
00:10:58,330 --> 00:11:03,830
Penaos oc’h erruet e Bro-C’hall ? e oan
ofiser e-pad ar brezel.

46
00:11:06,670 --> 00:11:07,910
Prizoniad on bet.

47
00:11:08,370 --> 00:11:10,590
Tec'het on eus ur c'hamp e Hungaria.

48
00:11:11,730 --> 00:11:13,250
Evel-se on deuet betek amañ.

49
00:11:13,670 --> 00:11:14,690
Lakaat a rez ac'hanon da gerzhout.

50
00:11:15,290 --> 00:11:16,530
Nann, tamm ebet.

51
00:11:30,410 --> 00:11:33,190
A-hend-all, estreget ar c'hafeerien, petra oc'h
huñvreoù, Aotrou.

52
00:11:33,590 --> 00:11:34,590
Kozsarsky?

53
00:12:02,640 --> 00:12:06,880
Redek a ra an enk a-drugarez d'ur voull-tre
fin a ruilh pa vez pouezet war ar pluenn

54
00:12:06,880 --> 00:12:08,840
war baper. Abred eo
dispac'hel.

55
00:12:10,620 --> 00:12:17,480
Evel-se e ouzoc'h e werzhomp
liv,

56
00:12:17,480 --> 00:12:18,480
n'eo ket pluennoù hepken.

57
00:12:21,160 --> 00:12:24,140
Ha seul vuioc'h a pluennoù a vez skarzhet, seul vuioc'h a
gwerzhomp enk, gwelet a rez.

58
00:12:25,380 --> 00:12:30,060
Ha perak e fellfe din kaout ur pluenn
piv ne dec'h morse ? Rak...

59
00:12:30,490 --> 00:12:32,310
Tapet em eus, taolet eo kuit ha dasprenet eo.

60
00:12:33,310 --> 00:12:36,130
Bep miz evit ar skolidi, an holl
sizhunvezhioù evit ar stenografourien.

61
00:12:37,570 --> 00:12:38,610
Soñjit er gounidoù.

62
00:12:44,990 --> 00:12:46,730
Dedennus eo ho tresadennoù, ne lâran ket
nann.

63
00:12:47,610 --> 00:12:50,030
TRUGAREZ. Met ne raio ket ac'hanoc'h
marv fall, Klaoda.

64
00:12:51,930 --> 00:12:52,950
Degaset em eus ur skouer.

65
00:12:59,210 --> 00:13:00,670
Lavar din, lakaet hoc'h eus ur breved.

66
00:13:02,390 --> 00:13:03,390
E-barzh an argerzh emaon.

67
00:13:04,410 --> 00:13:06,170
Diwallit, n'eo ket a-walc'h hervez al lezenn
aferioù.

68
00:13:11,010 --> 00:13:15,030
Ha soñjal a rez emaon o vont da laerezh diganeoc'h ?
Klaskit un tamm ha me a gas ac'hanoc'h war-raok

69
00:13:15,030 --> 00:13:19,070
al lezioù-barn. D'ho soñj, Bojary, ar
Piv a gredo ar barner ? Un divroer eus Polonia

70
00:13:19,070 --> 00:13:20,290
pe un annezad kozh ?

71
00:13:32,110 --> 00:13:33,110
Biskoazh n'em eus bet ezhomm da reiñ anezhañ dezho.

72
00:13:33,330 --> 00:13:35,510
Skoazellet hoc'h eus anezho. Ha keuz am eus.

73
00:13:35,990 --> 00:13:40,770
Tad ! Mat out, karedig ? Ya.

74
00:13:41,170 --> 00:13:43,650
Pelec'h emañ-hi, mamm ? Bepred eo
eno. Mont a reomp d'he gwelet.

75
00:13:47,890 --> 00:13:48,890
Deuit, kit.

76
00:13:51,850 --> 00:13:55,730
Ha mat eo deoc'h ? Diwall a ran ac'hanoc'h, an noz-mañ,
Dismegañsus eo ma mamm dreist-holl.

77
00:13:56,270 --> 00:13:58,730
Ha mat eo ? N'eo ket e stil avat.

78
00:14:03,120 --> 00:14:09,580
Ha mat eo bet ho emgav
? Siwazh dezho.

79
00:14:10,120 --> 00:14:12,760
Dimeziñ a ran gant un ijinour, n'eo ket unan
gwerzher kravatoù.

80
00:14:15,400 --> 00:14:21,860
Treiñ a ra ! Ah, met lavarit evel-se ! Ha
gallout a rit ivez reizhañ an uhelder

81
00:14:21,860 --> 00:14:24,920
a-drugarez d'ar golonenn vihan-mañ
hidrolik. Gwelet a rez an dornell eno ?

82
00:14:24,920 --> 00:14:27,340
Aze ? Un tamm izel eno.

83
00:14:27,740 --> 00:14:30,220
Gallout a rit adkempenn anezhañ. An dornell a zo
amañ, sellit.

84
00:14:30,560 --> 00:14:32,850
Ha reizhañ a rez anezhañ hervez da c'hoant.
Brav eo.

85
00:14:34,210 --> 00:14:37,490
Ha kavet hoc'h eus dija ur c'henderc'her evel-se
dedennet ? N'eo ket c'hoazh, met am eus

86
00:14:37,490 --> 00:14:38,490
darempredoù zo.

87
00:14:41,770 --> 00:14:43,510
Yann, mar kirit, an amzer a dle distrei.

88
00:14:43,930 --> 00:14:47,390
Gallout a ran kavout labour deoc'h e-barzh ma
embregerezh, degasadennoù. Ha fellout a rafe deoc'h

89
00:14:47,390 --> 00:14:48,870
? Tad, ijinus eo Yann.

90
00:14:49,730 --> 00:14:53,390
Ya. Erfin, koulskoude, ne c’hellomp ket
ne sikouro ket ac'hanoc'h da viken. Setu

91
00:14:53,390 --> 00:14:55,050
'zo penn-da-benn ma ne ra ket Bro-C'hall
ne anavez ket e ziplom.

92
00:14:55,250 --> 00:14:58,590
E-keit-se e tegemer Bro-C'hall ac'hanoc'h
ha degemer a raimp ac'hanoc'h.

93
00:14:58,920 --> 00:15:00,560
Met neuze ez eus apartamantoù ganeoc'h
e pep lec'h.

94
00:15:00,780 --> 00:15:02,700
Marteze, met ur
leal din.

95
00:15:04,920 --> 00:15:07,400
Ar pezh a raimp eo c'hwi
lavaret deoc'h pegement a dleomp deoc'h ha din

96
00:15:07,400 --> 00:15:09,120
skrivañ ur chekenn. Ne vezit ket nec'het
gant se.

97
00:15:09,640 --> 00:15:10,640
Degemeret e viot atav.

98
00:15:12,380 --> 00:15:13,540
Dont a ran, va c'haredig.

99
00:16:05,480 --> 00:16:06,900
Plijout a ra din pa vezit spontet ganin.

100
00:16:56,560 --> 00:17:00,080
Met aotrou, lavaret em eus deoc'h dija, me
Ganet on bet e Dansk. Ma faperioù a oa

101
00:17:00,080 --> 00:17:01,080
kollet e-pad ar brezel.

102
00:17:01,340 --> 00:17:02,820
En degouezh-mañ, n'emaoc'h ket anezhañ.

103
00:17:03,200 --> 00:17:05,599
Met koulskoude, diboell eo. Gwelet a rez
daoust ma'z on.

104
00:17:08,940 --> 00:17:09,940
Ne c'hellomp ober netra evidoc'h.

105
00:17:10,500 --> 00:17:12,540
Hag etrezomp, leun a fazioù eo
reizhskrivadur.

106
00:17:13,220 --> 00:17:14,420
Kemer skrivet e galleg dija.

107
00:17:40,050 --> 00:17:41,050
Ha Bozharsky.

108
00:17:42,070 --> 00:17:43,070
Ha mastif.

109
00:17:43,610 --> 00:17:45,210
Mastif. Dogue eo Dogue.

110
00:17:45,750 --> 00:17:46,930
N'eus ket ezhomm da zont en-dro dilun.

111
00:17:47,290 --> 00:17:49,090
Ah, met gopret omp bet evit
div sizhunvezh.

112
00:17:49,370 --> 00:17:51,650
Ya, met ez eus tud Frañsizien hag a
a c'houlennas diganin, kemer a reont ar prioritez.

113
00:17:52,010 --> 00:17:56,690
Merde santel, petra out
kontañ? Ha soñjal a rit e vezont

114
00:17:56,690 --> 00:17:59,470
Gwelloc'h e oamp egedomp, nann ? Nann,
met nebeutoc'h a drouz a reont.

115
00:17:59,730 --> 00:18:02,750
Ar brouenn. Ankounac'hait, Mastif. Mont a reomp
arabat lakaat empennoù e-lec'h n'eus ket

116
00:18:02,750 --> 00:18:03,750
n'en deus ket unan, koulskoude.

117
00:18:05,350 --> 00:18:06,890
Frankiz, kevatalded, breudeuriezh.

118
00:18:07,270 --> 00:18:08,690
Fuck, mont a ran kuit eus ar vro-mañ
kaoc'h.

119
00:18:22,570 --> 00:18:24,690
Arabat ober adarre, n'on ket tec'het,
Moan e oan.

120
00:18:26,610 --> 00:18:29,950
Ha c'hwi, penaos emaoc'h ? Krediñ a ran
kompren ne oa ket joa.

121
00:18:30,630 --> 00:18:31,930
Mat eo, mat eo, dont a ran a-benn.

122
00:18:32,650 --> 00:18:38,190
Un tad oc'h bremañ, n'eo ket
gwir ? Gant petra emaoc'h o teviñ ac'hanon ?

123
00:18:38,190 --> 00:18:42,330
Re glas eo.

124
00:18:44,150 --> 00:18:45,790
Ha ne gomzan ket eus kalite ar
moullañ.

125
00:18:46,890 --> 00:18:48,470
Gwadiñ a ra al livioù war an tuoù.

126
00:18:50,050 --> 00:18:51,050
Gvil eo e gwirionez.

127
00:18:53,260 --> 00:18:54,600
Gwelet a rez perak em eus ezhomm ac'hanout.

128
00:18:55,380 --> 00:18:56,400
Tud fall eo ma re.

129
00:18:56,680 --> 00:18:58,380
Ezhomm am eus eus unan bennak evit reizhañ an traoù
bar.

130
00:18:58,800 --> 00:19:00,320
Ne'm eus ket kopiet ar postel biskoazh.

131
00:19:00,620 --> 00:19:01,620
Pep tra en deus ezhomm eus ur penn-kentañ.

132
00:19:08,300 --> 00:19:09,800
Me a lavar deoc'h, gwir eo ar re-mañ.

133
00:19:17,020 --> 00:19:19,580
Salud deoc'h, Aotrou Ijinour
danvez kalet.

134
00:19:22,439 --> 00:19:23,439
Ijinour kuzuliañ.

135
00:19:24,260 --> 00:19:25,260
Kuzul pe hini ebet.

136
00:19:26,000 --> 00:19:27,460
Nebeutoc'h laouen oc'h egedon.

137
00:19:37,740 --> 00:19:42,760
Ra dremeno ar gozni, mat, mat,
mat eo, al levenez a gas ac'hanon, mat eo,

138
00:19:42,900 --> 00:19:47,400
mat, mat, me 'gav din aer, met
an hini dedennet a sko ouzh va dor, ha

139
00:19:47,400 --> 00:19:51,280
Anavezout a ran ar vouezh a blij din,
mat, mat, mat, ar friñs eo

140
00:19:51,280 --> 00:19:52,280
piv a zeu.

141
00:21:53,030 --> 00:21:56,610
Nann, nann, nann, ar patron eo en deus lâret din
goulennet chom un tamm pelloc'h peogwir

142
00:21:56,610 --> 00:21:57,610
Diwezhat omp.

143
00:22:03,550 --> 00:22:05,290
Ya, ret eo din ho lezel eno.

144
00:22:05,870 --> 00:22:06,910
Ya, pokat d'ar c'hwil.

145
00:22:09,030 --> 00:22:12,530
Petra a reomp gant ho skalieroù,
ha? Deuit,

146
00:22:15,290 --> 00:22:16,290
sevel a rez er-maez.

147
00:22:19,230 --> 00:22:20,230
Petra emaoc'h oc'h ober ?

148
00:22:23,730 --> 00:22:24,730
Me a blij din ho labour.

149
00:22:29,930 --> 00:22:32,330
Ma lakaont anezho eveldoc'h, pa
ne c'hell ket ober, echuiñ a ra fall a-walc'h

150
00:22:32,330 --> 00:22:33,330
evito dre vras.

151
00:24:01,570 --> 00:24:04,350
Pemp bloaz ma vezer tapet evit
paperioù faos, tregont evit ar re faos

152
00:24:04,350 --> 00:24:05,350
bilhedoù.

153
00:24:06,590 --> 00:24:07,590
Degemer mat e Lez an Avel.

154
00:24:16,790 --> 00:24:17,790
Suzanne ?

155
00:24:34,280 --> 00:24:35,280
Mont a ra.

156
00:24:36,160 --> 00:24:37,960
Gortozet em eus ac'hanout a-hed an noz.

157
00:24:39,480 --> 00:24:42,280
Roet en deus ar paeron un devezh labour din. En deus
kadarnaet ma prototipoù.

158
00:24:43,340 --> 00:24:44,440
Me zo ac'hanoc'h ho-daou.

159
00:24:46,200 --> 00:24:47,480
An holl din-me.

160
00:24:48,600 --> 00:24:50,500
Lakaet em eus Aline e ti ma mamm.

161
00:24:57,160 --> 00:25:01,240
NEUZE ? Marteze e welfe an amezeien ac'hanomp.

162
00:25:02,320 --> 00:25:03,860
N'hon eus netra da guzhat.

163
00:25:06,200 --> 00:25:13,020
Petra eo

164
00:25:13,020 --> 00:25:19,860
? Resevet em eus un araokadenn evit ar breved
eus ma pluenn.

165
00:25:21,800 --> 00:25:26,340
Gwelet a rez, gouzout a raen e oa un deiz da dalvoudegezh
anavezet e vefe.

166
00:27:20,110 --> 00:27:25,150
... ... ... ...

167
00:28:06,380 --> 00:28:07,380
Mat eo, deomp er-maez.

168
00:28:07,840 --> 00:28:13,780
Mont! Mont! Mont ! Pelec'h emaoc'h ?
Diwallit, diaes eo !

169
00:28:13,780 --> 00:28:17,700
Paouez da lavarout dit da-unan ! Paouez
da lavarout ennoc’h hoc’h-unan !

170
00:29:06,540 --> 00:29:07,540
Demat Aotrou.

171
00:29:36,750 --> 00:29:37,930
Biskoazh n'em eus gwelet unan ken strizh.

172
00:29:40,650 --> 00:29:41,790
Setu ar gudenn.

173
00:29:42,130 --> 00:29:44,090
Diaes eo d'hon ajañsoù zoken diforc'hañ an
gwir diouzh gaou.

174
00:29:44,370 --> 00:29:46,010
Ne oan ket bet savet evit bezañ unan
faos.

175
00:29:46,310 --> 00:29:49,090
Treuzkaset em eus an titouroù da
ministrerezh. Piv a gaso diouzhtu

176
00:29:49,090 --> 00:29:50,090
'Elysée? Nann, nann.

177
00:29:50,790 --> 00:29:53,270
Kemeromp an amzer da briziañ ment
ar produiñ a vez skignet.

178
00:29:53,490 --> 00:29:55,490
Ne gemerin riskl ebet gant ar
surentez hor bilhedoù.

179
00:29:55,850 --> 00:29:58,630
Ne c'houlennan ket diganeoc'h kemer
riskloù. Goulenn a ran diganeoc'h ober ac'hanon

180
00:29:58,630 --> 00:29:59,630
fiziañs.

181
00:30:00,330 --> 00:30:01,790
C'hoant am boa da gavout ho falc'herien.

182
00:30:02,250 --> 00:30:03,670
Ha paouez ganto, evel bepred.

183
00:30:05,900 --> 00:30:06,900
Dalc'h mat, den kozh.

184
00:30:07,080 --> 00:30:08,080
Sellout a rez ouzh ar riblenn.

185
00:30:10,740 --> 00:30:13,240
Nevez zo, pa oa e
Washington, e-lec'h ma voe degemeret evit ur

186
00:30:13,240 --> 00:30:17,260
heuliad kendivizoù gant kenlabourerien |
eus an FBI, pennkomiser Matéi

187
00:30:17,260 --> 00:30:20,160
a oa bet galvet en-dro buan evit kemer ar
renerezh an enklask war al laeroñsi |

188
00:30:20,160 --> 00:30:23,520
eus Rambouillet, a lezas pemp maro,
en o zouez daou ofiser polis. Gouest omp bet da

189
00:30:23,520 --> 00:30:26,560
'atersadennoù pa erruer er burev
kreiz evit gwaskañ ar falsskridoù

190
00:30:26,560 --> 00:30:31,100
bonnayage. Komiser ! Komiser
Matei, evit oberoù un eil ! A

191
00:30:31,100 --> 00:30:33,590
komz diwar-benn laeroñsi ar bank
eus Bro-C'hall? An dra nemetañ a c'hellan

192
00:30:33,590 --> 00:30:35,970
lavaret deoc'h er mare-mañ eus an enklask, eo
ma lakain ac'hanoc'h da vezañ gwallet adarre

193
00:30:35,970 --> 00:30:38,690
didamall. Ober a rin pep tra evit kas
an dud kablus en toull-bac'h.

194
00:30:38,990 --> 00:30:39,990
Trugarez deoc'h, Komiser.

195
00:30:41,430 --> 00:30:45,190
C'hoarier rugbi Bro-C'hall Bro-Saoz
Koulmed. Ar C'hallaoued o dilhad

196
00:30:45,190 --> 00:30:46,550
ar Saozon a zo trec'het penn-da-benn.

197
00:30:47,090 --> 00:30:48,170
Marichal Montgomery.

198
00:30:50,550 --> 00:30:51,550
Neuze.

199
00:30:57,270 --> 00:30:58,450
Petra a ran gant ma bilhedoù ?

200
00:31:01,570 --> 00:31:08,530
Reolennoù zo evit o gwerzhañ, c'hwi
arabat

201
00:31:08,530 --> 00:31:09,530
Ne c'hellan ket o dispign evel-se.

202
00:31:41,480 --> 00:31:42,480
N'eo netra mat.

203
00:31:43,040 --> 00:31:44,040
Sell ​​kuit, me a sell ouzhit.

204
00:31:46,940 --> 00:31:47,840
Mat e viot ?

205
00:31:47,840 --> 00:31:59,480
Eñ

206
00:31:59,480 --> 00:32:04,640
zo eno ? Komiser, ur joailer
galvet evit kemenn d'ur c'hlient e oa

207
00:32:04,640 --> 00:32:05,940
paeet gant ur wad eus ho notennoù.

208
00:32:06,180 --> 00:32:08,200
Hag el lodenn, ez eus ar bilhedoù a
o klask.

209
00:32:08,940 --> 00:32:11,780
Un toullad kliented zo ? Nann,
digarez, komiser, arabat fiñval.

210
00:32:26,800 --> 00:32:27,840
Polis, digor.

211
00:32:28,320 --> 00:32:30,000
Diskenn eus ar c'hirri-mañ. Hag ar paotr yaouank
ivez.

212
00:32:30,620 --> 00:32:31,620
Deus 'ta.

213
00:32:33,000 --> 00:32:37,000
Lavaret eo bet din ne fell ket deoc'h ac'hanomp
komz, Serge.

214
00:32:41,840 --> 00:32:45,900
Penn ar van Bank
Bro-C'hall, daoust hag-eñ e talvez kement-se un dra bennak evidoc'h ? Pemp

215
00:32:45,900 --> 00:32:47,000
marv, en o zouez daou jandarm.

216
00:32:48,720 --> 00:32:49,720
Mat e oa.

217
00:32:53,580 --> 00:32:56,680
Gwelet? Setu an arm hon eus
kavet warnoc'h.

218
00:32:58,760 --> 00:33:02,180
Hag un arm a vez implijet evit ar memor.

219
00:33:04,180 --> 00:33:05,220
N'ouzon ket eus petra emaoc'h o komz.

220
00:33:05,640 --> 00:33:08,580
Lavaret em eus din-me e oa ur studiadenn balistikel
a c'hellfe sikour ac'hanomp da brouiñ ez eo

221
00:33:08,580 --> 00:33:10,140
mat eo an arm-se a veze implijet evit laerezh ar
van.

222
00:33:10,380 --> 00:33:11,380
Met evit netra eo.

223
00:33:13,380 --> 00:33:14,380
Mat evidoc'h.

224
00:33:19,940 --> 00:33:22,900
Mar roit d'eomp eun tammig sikour,
ober a reomp evel pa vije bet gwelet biskoazh

225
00:33:22,900 --> 00:33:23,519
an arm-se.

226
00:33:23,520 --> 00:33:26,180
War an tu all, kendalc'hit da ober gant spered ha
echuiñ a rez gant da benn war ar bloc'h.

227
00:33:27,140 --> 00:33:28,140
Deoc'h-c'hwi eo.

228
00:33:40,250 --> 00:33:41,290
Mont a rez gant ar madoù.

229
00:33:41,690 --> 00:33:43,770
Pierrot, Lucien, deviñ a rez ar peurrest.
Mat eo, patron.

230
00:33:46,990 --> 00:33:47,990
Diwallit, tud.

231
00:33:48,010 --> 00:33:51,170
Mont a rez war ar vag, c'hoari a rez ganin ? Ho peus
Kakairi, setu e kemerit anezhañ. Ni

232
00:33:51,170 --> 00:33:52,170
kavet er c'harr.

233
00:33:53,470 --> 00:33:54,470
Ha krediñ a rez.

234
00:33:54,810 --> 00:33:58,350
Met petra a welomp a-dreñv ?
Deuit, deuit.

235
00:34:00,190 --> 00:34:01,190
Paotred.

236
00:34:09,560 --> 00:34:10,980
Amañ emaint ! Arabat fiñval !

237
00:35:28,080 --> 00:35:29,080
dour

238
00:37:43,790 --> 00:37:45,290
Ur c'heloù brav am eus evidoc'h
embann.

239
00:37:46,930 --> 00:37:48,770
Adalek bremañ e rin
labourat amañ.

240
00:37:49,190 --> 00:37:50,270
Emaon o sevel war ma lerc'h.

241
00:37:51,330 --> 00:37:54,470
Pegoulz hoc'h eus divizet kement-se ? Mat eo,
dec'h.

242
00:37:55,810 --> 00:37:59,010
Ur paotr all a zo bet gloazet
el labouradeg, e labouromp hep gwarez, eñ

243
00:37:59,010 --> 00:38:00,010
Diboell eo.

244
00:38:01,430 --> 00:38:04,910
N'em eus ket c'hoant da zistreiñ eno ken, gwelloc'h eo din
labour evidon. Erfin, ma'z oc'h

245
00:38:04,910 --> 00:38:05,910
Mat eo, sur.

246
00:38:06,830 --> 00:38:08,290
Koulskoude, fiziañs am eus ennoc'h.

247
00:38:09,690 --> 00:38:10,690
Mont a ra ?

248
00:38:13,610 --> 00:38:15,730
Ah, en tu all, e vo ret deomp ober kalz
diwallit.

249
00:38:16,570 --> 00:38:19,990
Rak a-wechoù ez an da labourat
war blastik. Bez' e vo a-wechoù

250
00:38:19,990 --> 00:38:21,650
tankoù gwrezverk uhel.

251
00:38:22,330 --> 00:38:24,070
Neuze n'eus ket a enskrivadur amañ.

252
00:38:24,630 --> 00:38:29,450
Fellout a ra deoc'h mervel ? Met c'hwi ivez, c'hwi
Neuze e viot war evezh.

253
00:38:30,190 --> 00:38:31,190
Visant.

254
00:38:35,230 --> 00:38:41,710
Emaoc'h o tont ? Dielfennadur roudoù-biz
notennet en atalier n'en deus roet netra.

255
00:38:42,819 --> 00:38:45,080
N'int ket perc'henn war torfedour ebet
anavezet gant hor servijoù.

256
00:38:46,040 --> 00:38:47,860
Moarvat eo hini ar voullerez.

257
00:38:48,380 --> 00:38:51,880
Biskoazh toullbac'het pe kaset dindan dalc'h ar polis.
Daou dra a c'hellfe talvezout. Pe

258
00:38:51,880 --> 00:38:53,740
evez-bras eo, pe ez eo ur
nevez.

259
00:38:53,940 --> 00:38:55,920
Hag en daou geñver e teu da
zoken,

260
00:38:56,880 --> 00:38:58,180
n’hon euz netra da zikour ac’hanomp.

261
00:38:58,480 --> 00:39:02,060
Petra a raimp neuze ? Serriñ a reomp an afer
? Nann, gortoz a reomp.

262
00:39:03,100 --> 00:39:04,700
Ur falc'her, ne cheñch ket kement-se
micher.

263
00:39:04,920 --> 00:39:07,120
Troc'het eo bet gant ma dorn e vo a-benn nebeut
distreiñ d'ar servij.

264
00:39:08,060 --> 00:39:11,780
Ha pa raio, aotrounez, e vimp
eno evit e dapout.

265
00:41:14,000 --> 00:41:17,680
... ... ... ...

266
00:42:43,560 --> 00:42:44,960
An ijinadenn a cheñcho hor buhez.

267
00:42:45,400 --> 00:42:48,160
Ha mat eo ? Diskouez a ri anezhañ din ? Kerkent ha ma
a vo lakaet e pleustr.

268
00:42:48,640 --> 00:42:51,100
Met diouzh an tu all, e vo ezhomm
c'hwi da skrivañ ma brevedoù.

269
00:42:54,880 --> 00:42:55,880
Gwelet a ri.

270
00:42:56,540 --> 00:42:59,400
Boazet e viot da skrivañ ar
Bojarskis. Gallout a rit lâret din da nebeutañ

271
00:42:59,400 --> 00:43:05,280
da betra e vo implijet an ijinadenn-mañ ? Da
kas ac'hanout da zañsal ? Bemdez, zoken,

272
00:43:05,320 --> 00:43:06,320
mar kirit.

273
00:43:57,580 --> 00:43:59,200
Niverenn 131, hent 2.

274
00:44:05,320 --> 00:44:06,800
Itron, ezhomm ho peus sikour ?

275
00:44:28,430 --> 00:44:29,610
Brav-tre eo. TRUGAREZ.

276
00:44:34,950 --> 00:44:36,490
C'hoant 'm eus e vefec'h eno.

277
00:44:37,890 --> 00:44:38,890
Me ivez.

278
00:44:40,250 --> 00:44:41,250
Pardoniñ.

279
00:44:46,510 --> 00:44:49,810
Arabat ober gwad fall. Lec'h ar baotred
n'emañ ket e sal labour.

280
00:44:51,770 --> 00:44:52,770
Komzit evit ho pried.

281
00:44:53,010 --> 00:44:54,230
Petra am eus graet adarre ?

282
00:44:58,280 --> 00:44:59,460
Ur foto vihan evit ar bladenn.

283
00:45:35,600 --> 00:45:36,519
Ur c'hilo warnañ.

284
00:45:36,520 --> 00:45:37,520
Troc'hit ar penn, mar plij.

285
00:45:37,960 --> 00:45:39,060
Kement-se a vefe 300 lur.

286
00:45:46,080 --> 00:45:48,500
Miso brav. Ar poultr eo eñ.
Me eo ar sorrel.

287
00:45:52,760 --> 00:45:53,900
Nevez-flamm eo ar pennad-mañ.

288
00:45:54,120 --> 00:46:00,440
Ha mat eo ? Demat dit, Itron Touvenot.

289
00:46:00,680 --> 00:46:04,660
Demat. Prest eo ho koulenn, ha
? Neuze, 500, 600...

290
00:46:04,880 --> 00:46:05,879
ha 700.

291
00:46:05,880 --> 00:46:06,880
Trugarez vras deoc'h.

292
00:46:07,460 --> 00:46:09,700
Ha goulenn a ran mat-tre deoc'h
lidoù fin ar bloaz.

293
00:46:10,560 --> 00:46:11,560
Aotrou.

294
00:46:17,160 --> 00:46:18,160
Mod poultr.

295
00:46:20,740 --> 00:46:21,740
Souezhet on.

296
00:46:23,100 --> 00:46:24,100
Deuit, kenavo, trugarez.

297
00:47:16,100 --> 00:47:17,500
Lavarout a ra n'emañ ket amañ.

298
00:47:17,720 --> 00:47:19,120
Ur c'hoari en deus da c'hounit.

299
00:47:20,300 --> 00:47:22,140
Biskoazh n'em eus goulennet diganeoc'h hag-eñ en doa
mestrez.

300
00:47:22,960 --> 00:47:24,120
Nann, nann, nann, paouez.

301
00:47:25,210 --> 00:47:27,210
Ne anavezit ket he gwaz e gwirionez,
ur fed eo.

302
00:47:27,710 --> 00:47:28,368
Me, ya.

303
00:47:28,370 --> 00:47:30,930
Met ne c'hellit ket lavaret din zoken
dres ar pezh a ra evit bevañ.

304
00:47:34,370 --> 00:47:36,290
Un ijinour eo.

305
00:47:36,550 --> 00:47:39,650
Ijinañ a ra traoù. Petra out
ne gomprenit ket kement-se ? Eveldoc'h

306
00:47:39,650 --> 00:47:40,650
kaout c'hoant.

307
00:48:56,010 --> 00:48:58,690
Pelec'h e lakain anezhañ, ho rener
eus ar PJ? Pell diouzhin.

308
00:48:59,230 --> 00:49:01,830
N'em eus ket c'hoant da gomz outañ diwar-benn ma
enklask, eo evit lavaret dezhañ ez eo

309
00:49:01,830 --> 00:49:04,490
echu. Talvout a ra ar boan aozañ
an holl goanioù-se ma n'hoc'h eus ket c'hoant d'ober

310
00:49:04,490 --> 00:49:05,490
favioù ront.

311
00:49:06,030 --> 00:49:07,210
Catherine, kit da zigeriñ anezhañ, mar plij
plijadur.

312
00:49:08,630 --> 00:49:10,910
Mat eo, lakaet em eus anezhañ dirak Solange.

313
00:49:11,290 --> 00:49:12,290
Solange.

314
00:49:12,370 --> 00:49:14,270
Ma c'henlabourerez eus departamant ar gazetenniñ eo
e Chanel.

315
00:49:15,430 --> 00:49:16,450
Grit ur striv, André.

316
00:49:17,030 --> 00:49:18,030
An aotrou Perrier.

317
00:49:18,610 --> 00:49:20,330
Digarezit, Itron Matéi, e tennin anezhañ diganeoc’h
ur vunutenn.

318
00:49:21,590 --> 00:49:22,590
Hast buan rak n'oc'h ket prest.

319
00:49:28,240 --> 00:49:31,000
Moullet gant ar memes plakennoù evel
ar re implijet gant Scola hag e strollad.

320
00:49:31,460 --> 00:49:32,520
Sur omp anezhañ.

321
00:49:32,900 --> 00:49:33,900
Asurañs lod.

322
00:49:34,060 --> 00:49:35,800
Hag ar wech-mañ e reont o paperioù
o-unan.

323
00:49:36,360 --> 00:49:38,080
E Bank Bro-C'hall emaint war ar
azen.

324
00:49:43,140 --> 00:49:44,280
Ya, n'eo ket re abred.

325
00:49:45,540 --> 00:49:47,540
Perrier, emaomp oc'h adlañsañ obererezhioù ar
evezhiañ.

326
00:49:48,780 --> 00:49:52,020
Paper, Diskouezadegoù, Moullerez, an holl
pep tra.

327
00:50:07,939 --> 00:50:13,080
N'eo ket re reizh lavaret traoù
evel-se.

328
00:50:13,280 --> 00:50:15,020
Rak n'eo nemet, klask a ra
grit e-unan.

329
00:50:16,120 --> 00:50:17,120
Setu, plijadur ganeoc'h.

330
00:50:17,900 --> 00:50:19,020
C'hoant hoc'h eus da sec'hañ ?

331
00:50:22,570 --> 00:50:23,570
Ezhomm am eus da gaout un tamm aer fresk.

332
00:50:24,770 --> 00:50:27,130
Da belec’h emaoc’h o vont eno ? Ret eo deomp cheñch soñj.

333
00:50:30,310 --> 00:50:32,070
Gortozit, arabat digeriñ !

334
00:50:32,070 --> 00:50:41,130
Ar

335
00:50:41,130 --> 00:50:48,050
polis? Sot out ! Suzanne, Yann, me
kinnig a ra ac'hanoc'h Jackie,

336
00:50:48,170 --> 00:50:49,170
emaomp o vont da zimeziñ.

337
00:51:05,960 --> 00:51:08,700
E-barzh an divgroazell emañ tout, ma plac'hig !
Deuit

338
00:51:08,700 --> 00:51:15,700
Suzanne, ho tro ! Diskouez deomp petra
ober a rez

339
00:51:15,700 --> 00:51:16,700
!

340
00:51:35,020 --> 00:51:36,020
Michel, goprañ a ran ac'hanout.

341
00:51:37,060 --> 00:51:38,400
Ret eo din goulenn digant ma gwaz.

342
00:51:38,980 --> 00:51:41,860
N'eo ket ho pried en deus ezhomm
goulenn. Savet eo bet e-touez

343
00:51:41,860 --> 00:51:44,420
Jezuisted. Gallout a rit bezañ sur ez eo
nevez.

344
00:51:48,580 --> 00:51:50,680
Ha c'hwi, ha labourat a raio? Ya,
mat eo.

345
00:51:51,140 --> 00:51:55,400
Krouet em eus un embregerezh treuzdougen e
Montreuil. Mont a ra mat a-walc'h.

346
00:51:57,440 --> 00:52:00,560
Kroget em eus un nebeud prosezoù lezennel
evit bleniañ kamionoù.

347
00:52:00,840 --> 00:52:03,540
Ha c'hwi eno ?

348
00:52:04,170 --> 00:52:07,770
N'eo ket ur gudenn kement-se ? Pep tra
ar bed en deus ar gwir da gaout un eil

349
00:52:07,770 --> 00:52:09,610
chañs. Sell, deuet oc'h da vezañ un
keodedour skouer.

350
00:52:10,850 --> 00:52:11,850
Rik.

351
00:52:12,650 --> 00:52:13,850
Kavet em eus ma paperioù.

352
00:52:14,370 --> 00:52:15,970
Kavet em eus ma gartenn artizan zoken.

353
00:52:17,130 --> 00:52:19,670
Goude-se, n'hoc'h eus ket gortozet kaout anezhañ evit
gounit ho bara.

354
00:52:20,750 --> 00:52:22,070
Kemeret hoc'h eus ac'hanon evit ur Polonad.

355
00:52:24,030 --> 00:52:25,030
Hag aze emaoc'h.

356
00:52:32,560 --> 00:52:34,900
Chañsus oc'h, ha ? Betek
diouzh ar mintin, ne'm eus ket kemeret anezho ken.

357
00:52:36,080 --> 00:52:38,400
Ha mat eo ? Evit petra ? Re a red
treuzdougen.

358
00:52:39,960 --> 00:52:42,700
Met petra zo cheñchet abaoe ?
mintin? Ah, Bank Frañs en deus

359
00:52:42,700 --> 00:52:44,520
embannet en deus e vefe adtapet an holl
ar fazioù a vez kinniget dezhañ.

360
00:52:44,960 --> 00:52:45,960
Lavarout a reomp er radio.

361
00:52:46,060 --> 00:52:47,320
Gant an arc'hant e kousto dezho.

362
00:52:49,660 --> 00:52:50,660
Poent eo kaout plijadur.

363
00:52:56,260 --> 00:52:57,480
Ah, en tu all, ez eus ur fazi.

364
00:52:57,940 --> 00:52:58,940
Mankout a ra.

365
00:53:00,740 --> 00:53:01,740
Petra eo ar c'hoarzh-se ?

366
00:53:02,060 --> 00:53:06,080
Ret e vo deomp bezañ resisoc'h. Ar
fin Minerva hag Herakles, a-bouez eo

367
00:53:06,080 --> 00:53:08,700
lavar din pegoulz? Ne c'hellfemp ket
laoskit an holl fals-plusoù-se da greskiñ

368
00:53:08,700 --> 00:53:09,700
amzer hir.

369
00:53:09,860 --> 00:53:12,180
Mat eo, ar miz tremenet, hon eus bet un tamm
muioc'h eget 200 a zo bet kavet c'hoazh.

370
00:53:12,540 --> 00:53:14,260
Ha lezel a rin ac'hanoc'h da ijinañ pep tra a
c'hwitet.

371
00:53:14,680 --> 00:53:15,680
Koustañ a ra deomp ur fortun.

372
00:53:16,020 --> 00:53:17,360
Etrezomp, al lec'h pinvidik n'eo netra.

373
00:53:18,900 --> 00:53:22,600
Ar gwir nevezenti... Merdeiñ.

374
00:53:27,260 --> 00:53:29,900
Sellit ouzh ar c'haerder-mañ. Eus an douar ha
Merc'her.

375
00:53:32,319 --> 00:53:34,280
difazius. Ha sañset eo din
lakaat ar moral da greskiñ.

376
00:53:35,380 --> 00:53:37,660
Penaos e c'hellan paouez gant ma
falc'herien, me? Petra bennak ma'z oc'h

377
00:53:37,660 --> 00:53:39,700
enklask pe an interest hollek.

378
00:53:40,500 --> 00:53:45,800
Ha plijet oc'h da vont d'ar brezel ganin ?
Hag-eñ e ro pouez deoc'h ? N'hoc'h eus ket

379
00:53:45,800 --> 00:53:46,800
N'out ket kreiz ar bed.

380
00:54:17,859 --> 00:54:18,859
Mat eo,

381
00:54:19,100 --> 00:54:22,480
Ne bado ket re bell, koulskoude, ha.
Labour ho peus warc'hoazh ? Warc'hoazh eo

382
00:54:22,480 --> 00:54:25,800
Disul ! O ker, petra eo ?
Disul, Jackie ? N'ouzon ket zoken.

383
00:54:27,940 --> 00:54:29,220
Deuit, Jackie. Nann, nann, trugarez.

384
00:54:30,180 --> 00:54:31,180
Deuit, touiñ a ran.

385
00:54:31,440 --> 00:54:34,040
O nann, siriusoc'h eo. Bez' ez eus
en deus un amzer evit ar ganedigezh?

386
00:54:36,590 --> 00:54:39,490
Ha gallout a ran renkañ ac'hanoc'h, mar plij ?
Nann, nann, lavaret em eus deoc'h an afer,

387
00:54:39,490 --> 00:54:42,370
me. Mat eo, me eo a ra an dra-se.
Evit petra ? Lakaat a ran an arc'hant e-barzh

388
00:54:42,370 --> 00:54:44,490
kaoc'h. Ah, mallozh. Setu, evit
c'hwi.

389
00:54:45,070 --> 00:54:46,250
Evit ho taoulagad eo.

390
00:54:46,490 --> 00:54:49,370
Ha se evit... Graet em eus an daol,
koulskoude.

391
00:55:11,980 --> 00:55:12,980
Mont a reomp d'ar mogerioù.

392
00:55:13,140 --> 00:55:14,140
Deuit, aotrounez.

393
00:55:15,260 --> 00:55:17,100
Daouarn war ar voger, prest omp.

394
00:55:17,320 --> 00:55:18,380
Ha kinnig a reomp ar paperioù-se.

395
00:55:18,680 --> 00:55:21,760
Piv eo ho paperioù ? Amañ, e
eno. Ha gallout a reomp gouzout petra o deus graet ?

396
00:55:21,760 --> 00:55:23,700
Petra eo hoc'h anv? Bozharsky.

397
00:55:24,320 --> 00:55:25,320
N'eo ket diganeomp eo.

398
00:55:26,020 --> 00:55:28,300
Me, pa welan an amzer o c'hoarvezout
o kerzhout gant tud Frañsizien, e kav din e

399
00:55:28,300 --> 00:55:30,720
diskredik. N'eo ket c'hwi ? Gortoz, petra
piv a zo skedus? N'em boa ket komprenet mat.

400
00:55:31,260 --> 00:55:32,260
Disoñjit, Suzanne.

401
00:55:32,540 --> 00:55:33,600
Selaouit ho pried, itron.

402
00:55:35,640 --> 00:55:37,920
Da biv eo ar sorenn-mañ ? Setu ma
arc'hant.

403
00:55:42,030 --> 00:55:43,030
Er yalc'h emañ.

404
00:55:46,050 --> 00:55:47,150
Arabat koll ho paperioù.

405
00:55:47,790 --> 00:55:48,790
Trugarez dit aotrou.

406
00:55:49,270 --> 00:55:50,310
Itronezed, nozvezh vat deoc'h.

407
00:55:54,850 --> 00:55:55,850
Sot eo.

408
00:55:59,450 --> 00:56:00,590
Warc'hoazh ez in da glask ho raktresoù.

409
00:56:01,470 --> 00:56:02,470
Nann.

410
00:56:03,470 --> 00:56:04,530
N'emaoc'h ket evit ober netra kennebeut.

411
00:56:05,310 --> 00:56:07,030
Aon ho peus rak ar polis bremañ ?

412
00:56:15,190 --> 00:56:16,190
Mat eo, selaou, Suzanne.

413
00:56:16,670 --> 00:56:20,630
10 vloaz am eus bet ezhomm evit kaout
paperioù. Ha seblantout a ra bezañ un displegadenn ?

414
00:56:20,630 --> 00:56:27,570
ne fell ket din

415
00:56:27,570 --> 00:56:28,570
kudenn, me.

416
00:56:52,680 --> 00:56:53,960
Setu perak hon eus graet re
vakañsoù.

417
00:56:54,360 --> 00:56:58,640
Setu perak hon eus graet re
vakañsoù.

418
00:57:20,669 --> 00:57:21,970
Labourat a reomp evit ar polis bremañ.

419
00:57:22,930 --> 00:57:25,710
Ha pleustriñ a rez war an armoù ? Oh
nann, ober a ran ar pezh a bae. C'hwi

420
00:57:25,710 --> 00:57:26,710
ret eo klask, n'eo ket fall.

421
00:57:26,890 --> 00:57:31,630
Gouzout a rit pegement e c'hall koust deoc'h ma
tapout a ra ar polis ac'hanoc'h ? Paouez gant ho

422
00:57:31,630 --> 00:57:32,609
aer fresk.

423
00:57:32,610 --> 00:57:34,070
N'out ket bet nec'hus atav.

424
00:57:35,050 --> 00:57:37,750
Selaouit ac'hanon, evit tud eveldomp,
n’eus nemet eun dra da ober.

425
00:57:37,970 --> 00:57:41,190
Ret eo deoc'h chom hep bezañ merzet. O ya, eo
kement-se, implijet betek an askorn.

426
00:57:41,690 --> 00:57:42,690
Damn, setu ar vuhez.

427
00:57:43,790 --> 00:57:46,210
Paouez da sellet ouzhin evel-se rak
n'omp ket en arme, setu ma

428
00:57:46,210 --> 00:57:48,770
ne dleer netra. Gwir a lavarez, ne dleez netra din
ha ne dlean netra deoc'h kennebeut.

429
00:57:49,180 --> 00:57:50,180
N'em eus ket c'hoant d'e welet ken.

430
00:57:50,480 --> 00:57:52,740
N'em eus netra da gompren.

431
00:57:53,580 --> 00:57:55,660
Emaoc'h o lakaat ac'hanon en arvar ha
ma familh gant.

432
00:57:55,880 --> 00:57:57,200
Bremañ ez out er-maez eus ma buhez.

433
00:57:57,600 --> 00:58:04,440
Sklaer eo ? gallout a ran

434
00:58:04,440 --> 00:58:05,440
netra.

435
00:58:24,279 --> 00:58:25,279
Komiser. Me a lez ac'hanoc'h.

436
00:58:26,860 --> 00:58:29,860
Ar jeneral ne gomze mui ouzhin diwar da benn
diwezhat eget dec'h. N'on ket en termenoù

437
00:58:29,860 --> 00:58:32,840
Digoust, krediñ a rit ac'hanon. gouzout a ran
emaoc'h o klask ac'hanon, met ezhomm am eus

438
00:58:32,840 --> 00:58:35,420
muioc'h a zoareoù. 12 hoc'h eus dija
ofiserien a-vremañ.

439
00:58:36,180 --> 00:58:39,120
Ha gouzout a rez pegement e koust deomp ? N'eo ket
kement ha cheñch moneiz holl

440
00:58:39,120 --> 00:58:40,120
bep daou vloaz.

441
00:58:40,700 --> 00:58:44,360
Komzet em eus gant arbennigourien an APJ.
Kendrec'het int e c'hallfe ar faos

442
00:58:44,360 --> 00:58:47,000
produet gant ur strollad arbennigourien.
Aotreit ac'hanon da gomz frank ouzhoc'h.

443
00:58:48,400 --> 00:58:50,740
Ne ra forzh ebet deomp gant ar strollad. An engraver eo
piv a gont.

444
00:58:51,880 --> 00:58:55,420
Ret eo din e gornañ evit lakaat
un termen d'o c'henwerzh. Mard eo a-walc'h evit

445
00:58:55,420 --> 00:59:00,980
kornig anezhañ, petra emaoc'h o c'hortoz
? Ur ger a ali, Matei.

446
00:59:01,860 --> 00:59:04,540
Tremen nebeutoc'h a amzer oc'h ober
bedelezh ha muioc'h c'hoazh a-dreñv ho

447
00:59:04,540 --> 00:59:05,540
burev.

448
01:00:11,820 --> 01:00:12,820
C'hoant am boa da gaout ac'hanout.

449
01:00:13,500 --> 01:00:17,920
Petra ? Anavezout a rez ar c'haban-se ? Nann.

450
01:00:18,940 --> 01:00:25,540
Ha kuzhat a rez un dra bennak din ? Ret e oa
sur a-walc'h e teuit amañ en ho leun

451
01:00:25,540 --> 01:00:29,340
noz? Deuit, diskouez a rin deoc'h tro-dro
warc'hoaz vintin. Nann.

452
01:00:30,500 --> 01:00:31,500
En abardaez-mañ.

453
01:00:33,580 --> 01:00:36,640
Petra a welez, Suzann ? C'hoant am eus da c'houzout
gant piv e vevan.

454
01:00:46,480 --> 01:00:47,720
Un deodorant roll-on eo hemañ.

455
01:00:49,820 --> 01:00:52,420
Ar memes pennaenn hag ar pluenn eo,
met brasoc'h.

456
01:00:53,840 --> 01:00:55,420
Emaon o vont da brevedañ anezhañ. Mat eo, paouez,
Yann.

457
01:00:57,960 --> 01:00:59,360
Lavar din petra a rez e gwirionez
amañ.

458
01:01:52,620 --> 01:01:54,200
Ha laeret hoc'h eus anezho ? Nann,

459
01:01:55,100 --> 01:01:56,100
tamm ebet, din-me int.

460
01:01:57,640 --> 01:02:00,480
C'hoant hoc'h eus bet da c'houzout petra a raen
amañ an holl amzer-se, mat eo.

461
01:02:01,200 --> 01:02:02,200
Bremañ e ouzoc'h.

462
01:02:05,160 --> 01:02:08,820
Gwerzhañ a ran dezho bilhed war-lerc'h bilhed, deiz
goude an deiz.

463
01:02:10,500 --> 01:02:12,180
Bep tro en ul lec'h disheñvel,
Pariz.

464
01:02:14,820 --> 01:02:20,340
Un dra eus an amzer dremenet eo ho brevedoù ? An holl
den ne ra forzh eus ijinadennoù ur

465
01:02:20,340 --> 01:02:21,340
polac.

466
01:02:26,510 --> 01:02:28,990
Skuizh e oan o treiñ ac'hanout evel unan
nebeutoc’h eget netra, evel ur parazit.

467
01:02:30,030 --> 01:02:31,370
Ne c'hellen ket gouzañv ar vezh ken.

468
01:02:32,030 --> 01:02:35,690
Met petra a lavarfen d'ar vugale pa
ha gouzañv a ri er prizon? Met ne c'hoarvezo ket kement-se

469
01:02:35,690 --> 01:02:40,090
nann. Ha mat eo ? Evit petra ? Kemer a ran ma
evezhiadennoù.

470
01:02:43,510 --> 01:02:45,110
Met c'hwi a zo speredekoc'h eget an holl
e berr gomzoù.

471
01:02:45,930 --> 01:02:46,930
Ya.

472
01:03:08,140 --> 01:03:09,900
Kaeroc'h c'hoazh eget
an orin.

473
01:03:10,840 --> 01:03:15,800
Kenderc'hel a ri ? Ma labouran
kalet, a-benn eur bloaz, am bezo

474
01:03:15,800 --> 01:03:17,200
produet kantadoù a skouerennoù.

475
01:03:18,360 --> 01:03:25,220
Ha ni, e-pad an amzer-se, a zeu da vezañ
petra ? Met petra ? Gwelloc'h e vefe deoc'h marteze

476
01:03:25,220 --> 01:03:28,480
-da vezañ pa vevemp diouzh krog ho
kerent? Pe em eus chadennet ar re vihan

477
01:03:28,480 --> 01:03:29,640
labourioù fall ?

478
01:04:19,629 --> 01:04:22,630
Mat eo.

479
01:05:14,800 --> 01:05:15,800
Labourat a reomp.

480
01:06:10,850 --> 01:06:17,510
Penaos eo ? Kastizet e vo gant
labour rediet |

481
01:06:17,510 --> 01:06:21,110
toull-bac'h a vuhez, ar re o deus faos
pe roadennoù bank faos

482
01:06:21,110 --> 01:06:22,110
aotreet gant al lezenn.

483
01:06:23,030 --> 01:06:24,230
Mat eo, lenn a ra mat-tre.

484
01:06:30,430 --> 01:06:32,030
Bugale, prest eo ar breakfast.

485
01:06:33,610 --> 01:06:34,870
N'em boa ket lavaret deoc'h, mont a ran da dremen ar
aotreet.

486
01:06:35,590 --> 01:06:36,950
Lezel a rin ac'hanout da ober war-dro ar vugale.

487
01:06:47,050 --> 01:06:49,230
Evel-se e weladennomp e
karantezioù kozh.

488
01:06:49,650 --> 01:06:51,130
Mankout a rae din heuliañ.

489
01:06:51,590 --> 01:06:52,590
Evezh, komiser.

490
01:06:52,870 --> 01:06:54,410
Pouezus eo ober sport.

491
01:06:57,970 --> 01:06:59,310
Pegen pell e vo tennet ?

492
01:07:02,350 --> 01:07:05,930
Petra a lavarfec'h ma lakafen ur
Ur ger mat d'ar renerezh evidoc'h ? C'hwi

493
01:07:05,930 --> 01:07:06,930
gallout a rafe espern un nebeud mizioù.

494
01:07:07,730 --> 01:07:14,430
Hag en eskemm da betra ? Petra out
gallout a rit komz din diwar-benn se

495
01:07:14,430 --> 01:07:20,970
? Ul labour kaer eo, nann ? Met
adarre.

496
01:07:24,590 --> 01:07:28,030
Petra ? Gwelout a rez ar stal-se ? Gouzout a ran.

497
01:07:28,870 --> 01:07:30,710
Unan eus fazioù ral an engraver eo hemañ.

498
01:07:31,440 --> 01:07:35,700
Gwir douar ha mor Betalfane. Hemañ
n'eo ket ur fazi, ur

499
01:07:35,700 --> 01:07:36,700
sinadur.

500
01:07:37,300 --> 01:07:38,920
Ur vazh hoc'h eus?

501
01:07:38,920 --> 01:07:45,820
Perak e sinfe e hini
bilhedoù

502
01:07:45,820 --> 01:07:49,460
? Diforc’hañ ar gwir diouzh ar gaou.

503
01:07:49,920 --> 01:07:52,160
Gant ar riskl da vezañ merzet.

504
01:07:55,340 --> 01:07:58,120
Evel-just, e fell dezhañ e anavezfemp e
talvoudegezh.

505
01:07:59,210 --> 01:08:01,690
Huñvre ur c'hopier bras eo
ober gwelloc'h eget an hini orin bepred.

506
01:08:03,030 --> 01:08:05,010
Forzh penaos, n'eo ket evit fromañ
kenwerzhourien vihan.

507
01:08:05,610 --> 01:08:09,450
Da lavaret eo ? N'anavezez ket anezhañ
ket, met anavezout a ra ac'hanoc'h.

508
01:08:09,870 --> 01:08:12,230
C'hoant en deus da stekiñ ouzhit, da fiñval ac'hanout.

509
01:08:13,150 --> 01:08:15,170
N'eo ket ur c'hriminal ho kliant.

510
01:08:19,490 --> 01:08:24,950
Petra eo neuze ? Un arzour hag a c'hounez
kalz muioc'h en ur werzhañ ho tikedoù

511
01:08:24,950 --> 01:08:26,529
eget ac'hanoc'h en ur enklask warnañ.

512
01:08:27,500 --> 01:08:30,819
Hag e genlabourerien a lezas anezhañ da ober hep
ne lavarit netra? Piv a lavar deoc'h en deus

513
01:08:30,819 --> 01:08:31,819
kenlabourerien ? Nann.

514
01:08:32,260 --> 01:08:35,220
Ni eo, ar c'hwec'h den all
nebeutoc'h.

515
01:08:37,380 --> 01:08:42,040
Mont a reas ar jeneral Massu e-barzh Aljer
gant ar gefridi... Ur gwir

516
01:08:42,040 --> 01:08:43,140
n'eo ket souezhus ar c'hamera-mañ.

517
01:08:43,540 --> 01:08:47,800
Ret e vo dezhañ ivez stourm ouzh an FLN hag a
stourm evit dieubidigezh Aljeria.

518
01:08:48,000 --> 01:08:49,000
Oh, Aljeria.

519
01:08:49,340 --> 01:08:51,319
Ne gavomp netra all evel
danvez.

520
01:08:52,540 --> 01:08:53,880
Ret eo deoc'h plijout deoc'h.

521
01:08:54,120 --> 01:08:56,840
Komz a rez ha ne sikour ket biskoazh. Ret eo dezhañ
koust kroc’hen ar revr.

522
01:08:57,200 --> 01:08:59,660
Gwerzhañ a rez anezho ker, nann ?
Lod, ya.

523
01:09:02,399 --> 01:09:03,720
Spont e Bank Bro-C'hall.

524
01:09:03,960 --> 01:09:08,080
E Ministrerezh an Arc'hant e c'houlennomp
ma kresk ar bilhedoù faos

525
01:09:08,080 --> 01:09:13,520
ne vije ket labour ar Gevredidi
evit distabilaat hon armerzh, a ziskouez

526
01:09:13,520 --> 01:09:15,740
ur vammenn a gav gwelloc'h chom dizanv.

527
01:09:16,220 --> 01:09:19,420
Tad-kozh, petra a dalvez dizanv ? Hemañ
a dalvez e fell dezhañ chom kuzhet.

528
01:09:20,460 --> 01:09:23,060
Pe, talvezout a ra n'eus den ebet
a oar.

529
01:09:32,140 --> 01:09:33,500
Ma teu war wel, gwir eo ar pezh o deus
lavarit.

530
01:09:35,000 --> 01:09:37,700
Marteze ez out ur spier rusian
kaset da zistabilaat an armerzh |

531
01:09:37,700 --> 01:09:38,700
galleg.

532
01:09:44,700 --> 01:09:45,700
Deus, kont din pep tra.

533
01:09:46,760 --> 01:09:50,580
Ruz oc'h ? Servij a ran ac'hanoc'h
golo.

534
01:09:51,180 --> 01:09:52,180
Anzav a ran.

535
01:09:53,060 --> 01:09:54,420
War an tu all e labouran muioc'h evito.

536
01:09:55,020 --> 01:09:56,060
Ur tec'hour on.

537
01:10:01,550 --> 01:10:02,570
Nac'het em eus dre garantez.

538
01:10:05,590 --> 01:10:06,590
Domaj eo.

539
01:10:07,870 --> 01:10:11,230
Ha mat eo ? Da nebeutañ eo romantel, ur
spiañ.

540
01:10:12,390 --> 01:10:14,690
Feal eo da un dra bennak, da
kredennoù.

541
01:10:22,190 --> 01:10:24,250
Gwelet a reot, an annaloù, int
furmel.

542
01:10:24,830 --> 01:10:28,690
Evit kaout an disoc'h-se e
paper-trasañ mesket ha delioù

543
01:10:28,690 --> 01:10:29,690
da roulañ sigaretennoù.

544
01:10:30,650 --> 01:10:31,648
50-50.

545
01:10:31,650 --> 01:10:35,290
Gant ur feur a 10 paper-roll dre
ur bilhed, setu ur pakad 100 evit 10

546
01:10:35,290 --> 01:10:36,269
bilhedoù.

547
01:10:36,270 --> 01:10:38,190
Un taol eo laerezh an holl
butunoù eus Bro-C'hall.

548
01:10:39,730 --> 01:10:43,290
Talvoudus e c'hall bezañ evidoc'h. Dielfennet hon eus
pep merk paper. Job, Zigzag,

549
01:10:43,450 --> 01:10:46,850
Rilacroix. Ha petra ? Ne implijont ket
paper OCB hepken.

550
01:10:53,130 --> 01:10:54,750
Deuit, aotrounez, sikourit ac'hanoc'h hoc'h-unan.

551
01:10:56,730 --> 01:10:58,930
Ret eo deomp gouzout pelec'h emaint
a zo stoket.

552
01:11:00,040 --> 01:11:02,100
Ma rankomp lakaat ur paotr diganeomp
en holl stalioù butun er vro, ez a

553
01:11:02,100 --> 01:11:03,100
ezhomm da recruter.

554
01:11:03,780 --> 01:11:05,800
Marichal, seblantout a rez bezañ broudet din,
c'hwi a vefe an hini a renfe an enklask.

555
01:11:07,220 --> 01:11:10,000
Kregiñ gant goulenn digant OCB hag-eñ o deus
mankoù stok a oa bet e lod

556
01:11:10,000 --> 01:11:11,000
butun nevez zo.

557
01:11:11,160 --> 01:11:14,080
Pa vo ar roll ganeoc'h e vo
goulenn digant ar burevioù e skorn

558
01:11:14,080 --> 01:11:15,680
prederiet, penn-da-benn.

559
01:11:16,420 --> 01:11:17,420
Komprenet ?

560
01:11:39,210 --> 01:11:40,210
Trugarez deoc'h, aotrou.

561
01:11:40,630 --> 01:11:41,630
Deiz mat.

562
01:11:43,330 --> 01:11:46,630
Pinvioù ruz a zo holl
stalioù butun ma oa deuet ur c'hlient dianav

563
01:11:46,630 --> 01:11:49,670
prenañ paper-roulañ dre voest
gwad e-kerzh ar c'hwec'h miz diwezhañ.

564
01:11:51,270 --> 01:11:55,190
Ma ranndi, penaos eo posupl
? Ma vez kavet pourvezioù e pep lec'h gant hon den

565
01:11:55,190 --> 01:11:56,870
war an tiriad, n’omp ket mui
araokaet.

566
01:12:57,580 --> 01:12:58,580
Ya neuze.

567
01:12:59,740 --> 01:13:01,440
Ne greden ket e oac'h o vont
distaoliñ.

568
01:13:06,700 --> 01:13:13,340
Pellgomz a rit alies d'an dud
o c'hortoz ne vo ket kemeret? Nann.

569
01:13:14,800 --> 01:13:16,480
Pa 'm eus an aergelc'h hepken
boest-kaozeal.

570
01:13:18,120 --> 01:13:20,340
Chañs ho peus, ho labour am eus
dindan an daoulagad.

571
01:13:20,720 --> 01:13:25,020
O ya ? Gwiroc'h eget
an natur.

572
01:13:25,820 --> 01:13:26,820
Tog.

573
01:13:27,560 --> 01:13:28,560
Ne oa ket aes.

574
01:13:30,620 --> 01:13:32,260
Ret e oa din sevel mekanikoù nevez.

575
01:13:33,860 --> 01:13:36,840
Evel-just, e oan o soñjal,
perak hoc'h eus dibabet kopiañ an douar

576
01:13:36,840 --> 01:13:40,960
ha mor kentoc'h eget al lec'h pinvidik? Eo
muioc'h a c'hounid.

577
01:13:41,340 --> 01:13:42,520
Diaesoc'h ivez.

578
01:13:43,180 --> 01:13:45,000
Laouen on o kaout anezhañ
merzet.

579
01:13:46,600 --> 01:13:49,100
Gwir eo war an hini-mañ, ar
Kempleshoc'h eo ar merkoù-dour.

580
01:13:49,720 --> 01:13:52,780
Ret eo d'an dremmoù war an tu a-raok bezañ
dreistlakaat parfet gant re ar

581
01:13:52,780 --> 01:13:53,780
en-dro.

582
01:14:01,900 --> 01:14:03,280
Ha dremmoù an div vaouez-se ivez.

583
01:14:04,620 --> 01:14:07,280
Nebeutoc'h a-raok eo o selloù eget se
eus ar Richelieu.

584
01:14:09,680 --> 01:14:10,880
Ne sell ouzh den ebet.

585
01:14:14,820 --> 01:14:17,340
Gallout a ran sevel ur goulenn deoc'h
personel? Kit war-raok.

586
01:14:18,100 --> 01:14:22,480
Evit piv e rit kement-se ? C'hwi
da lavaret eo piv all eget te? C'hwi

587
01:14:22,480 --> 01:14:26,880
na lavar ket din ez on da
arvesterien hepken ? Hag ho kenseurted, petra eo

588
01:14:26,880 --> 01:14:27,880
-petra soñjont diwar e benn ?

589
01:14:33,070 --> 01:14:39,370
Labourat a rez da-unan, nann ? Hemañ
skuizhus e rank bezañ, an holl draoù-se

590
01:14:39,370 --> 01:14:40,370
beajiñ.

591
01:14:41,510 --> 01:14:42,930
Ret e vo din ho kuitaat bremañ.

592
01:14:43,630 --> 01:14:44,630
Diwall a ran ac'hanoc'h.

593
01:14:46,450 --> 01:14:48,710
Padout a raio kement ha ma vo ret, met
Me zo o vont da harpañ ac'hanoc'h.

594
01:14:49,930 --> 01:14:51,750
Pa vo a-walc'h ganin, e paouezin
me va-unan.

595
01:14:52,330 --> 01:14:54,670
Nann, ne baouezot ket.

596
01:14:55,610 --> 01:14:57,190
Rak ne rit ket kement-se evit
arc'hant.

597
01:14:57,910 --> 01:14:58,910
Dehoù?

598
01:15:22,800 --> 01:15:24,000
Digarezit, aotrou, serriñ a reomp.

599
01:15:27,480 --> 01:15:28,680
Ya, aotrou, mont a rin diouzhtu.

600
01:15:53,900 --> 01:15:58,860
Kinnig ho teulioù mar plij

601
01:16:28,720 --> 01:16:29,720
Deuit, fiñvit.

602
01:16:41,120 --> 01:16:47,620
Tad ? Ha gallout a ra Sophie dont ?
kousket en hon ti disadorn o tont ?

603
01:16:47,620 --> 01:16:51,760
Sophie piv ? Sophie, ma mignonez wellañ
abaoe ar skol-vamm.

604
01:16:51,980 --> 01:16:53,320
Kant gwech em eus komzet diwar he fenn.

605
01:16:54,680 --> 01:16:57,340
Lavaret em eus dit dija, ne fell ket din
pediñ an dud d'an ti.

606
01:16:57,630 --> 01:17:00,170
Met ne gomprenan ket. Me am eus an
gourc'hemennoù d'ar skol. Perak e rit

607
01:17:00,170 --> 01:17:02,950
kastizet? Mat eo, sot da glevet, mar plij
plijadur.

608
01:17:03,270 --> 01:17:05,590
Den ne zeu d'hon ti. Ni
e-unan bepred. Ne vezit ket eno biskoazh.

609
01:17:06,170 --> 01:17:09,550
Ma labouran ken start, eo evit ma
gwelloc'h egedon hoc'h eus buhez

610
01:17:09,550 --> 01:17:12,130
oad. O ya ? Ha pebezh buhez hoc'h eus bet
Polonia ? Ho kerent, o deus graet

611
01:17:12,130 --> 01:17:13,370
petra ? Arabat komz diwar e benn, ne ouzomp netra.

612
01:17:14,710 --> 01:17:16,270
Met peogwir n’eus netra da c’houzout.

613
01:17:16,670 --> 01:17:19,050
Evel ho micher eo. me eo
n'hallan ket lâret d'am mignoned petra

614
01:17:19,050 --> 01:17:23,810
ober a rez. Petra eo unan eus an traoù a
hoc'h eus ijinet anezhañ ? An dra ziwezhañ ? Eo

615
01:17:23,810 --> 01:17:26,070
un dra bennak a roas tro din da brenañ ac'hanoc'h
ar skinwel-mañ, resis.

616
01:17:26,450 --> 01:17:27,450
Lakaet hoc'h eus ac'hanon !

617
01:17:44,150 --> 01:17:47,990
Kollet hoc'h eus ho mignoned dija, c'hoant hoc'h eus ivez
koll ho pugale?

618
01:17:56,540 --> 01:17:59,840
E-pad daou viz, n'eo ket bet pourvezet gant
paper eget e su ar flodad. C

619
01:17:59,840 --> 01:18:03,320
kuitaet Nisa, goude-se eus Kan, eus Tolon,
Marsilha.

620
01:18:03,520 --> 01:18:05,640
Neuze, ez eas war-zu traoñienn ar Ron
da Lyon.

621
01:18:06,560 --> 01:18:07,560
Metodek eo.

622
01:18:07,760 --> 01:18:08,760
Re.

623
01:18:09,100 --> 01:18:13,140
Sellit, goude Lyon, e brankas war-du
Grenoble. Heuliañ a ra ar rouedad hentoù-houarn.

624
01:18:13,420 --> 01:18:14,640
Nebeutoc'h a evezh en deus eget a-raok.

625
01:18:14,860 --> 01:18:17,800
Ha ma kendalc’h evel-se, e vo
a-benn nebeut da...

626
01:18:36,910 --> 01:18:37,990
Dont a raio, se zo sur.

627
01:18:39,250 --> 01:18:41,850
Pellgomzet en deus ar penn dec'h evit gwiriañ
e oa bet degaset.

628
01:18:42,270 --> 01:18:44,210
Ya, dont a ra da vezañ diskred warnañ ha mont a ra da
butun all.

629
01:18:44,890 --> 01:18:45,890
Dibosupl.

630
01:18:46,810 --> 01:18:47,810
Metodek eo.

631
01:18:48,690 --> 01:18:52,950
Mat out, paotr ? Nann, pas re. Gallout a rit
dilezel, mar plij ?

632
01:19:16,170 --> 01:19:19,870
Ur penn-kentañ mat eo, ur penn-kentañ mat eo
mont kuit. Deuit, setu ni.

633
01:19:47,220 --> 01:19:48,400
Petra 'zo c'hoarvezet ?

634
01:20:12,019 --> 01:20:17,200
Klañv on. Gwelet hoc'h eus stad
ma c'harr? Aotrou ? Demat, am eus

635
01:20:17,200 --> 01:20:19,120
galvet dec'h evit goulenn diganeoc'h
paper.

636
01:20:19,460 --> 01:20:23,400
O, c'hwi eo ? Arabat fiñval, mont a ran
kemer ho koulenn.

637
01:21:02,190 --> 01:21:06,990
Ret eo deomp mont di, buan ! Polis !

638
01:21:06,990 --> 01:21:09,330
Ma

639
01:21:09,330 --> 01:21:17,570
gwad,

640
01:21:17,650 --> 01:21:21,930
n'eo ket gwir ! Kaout ar
roudoù-biz.

641
01:21:25,430 --> 01:21:27,710
Ha galv an APJ a gas ar paotr deomp
poltredoù robotoù.

642
01:21:28,030 --> 01:21:29,030
Ne vo amañ a-raok warc'hoazh.

643
01:21:30,130 --> 01:21:31,130
Ha petra ?

644
01:21:31,200 --> 01:21:34,520
Hag un dra bennak gwelloc'h hoc'h eus da ginnig ?

645
01:21:34,520 --> 01:21:39,740
Digarezit ac'hanon, aotrou.

646
01:21:40,040 --> 01:21:43,900
An 10e12 g.m. kuit a ra an tren da Bariz
mat eo war al leurenn-mañ ? Nann, nullet eo,

647
01:21:43,900 --> 01:21:45,540
aotrou. Mont a raio kuit warc'hoazh da 2e15 g.m.

648
01:21:45,960 --> 01:21:46,960
Peurvat.

649
01:21:52,660 --> 01:21:56,600
Chañsus oc'h. Gant ar sal-debriñ a
farsadenn, komprenet omp

650
01:21:56,600 --> 01:21:57,600
peurliesañ.

651
01:21:57,960 --> 01:21:58,960
Trugarez deoc'h, aotrou.

652
01:21:59,700 --> 01:22:02,200
Aotrou Matéi, miret eo ho taksi evit
warc'hoazh.

653
01:22:03,000 --> 01:22:04,000
TRUGAREZ.

654
01:22:04,980 --> 01:22:07,540
Roit deomp 10 munutenn evit prientiñ
ho kambr. Ober a reomp war-dro ho

655
01:22:07,540 --> 01:22:08,540
bagaj.

656
01:22:11,180 --> 01:22:14,360
Gallout a rit kelaouiñ ac'hanomp pa vo ar sal
23 a vo prest? TRUGAREZ.

657
01:22:23,100 --> 01:22:24,320
Nozvezh vat, ur vodka, mar plij.

658
01:22:27,260 --> 01:22:28,260
Deiz mat Aotrou.

659
01:22:42,510 --> 01:22:49,370
Un tan ho peus, mar plij ?
C'hwi eo ni

660
01:22:49,370 --> 01:22:55,270
gwelet ar c'heleier ? Ar c'homiser eus
fobiennoù ? Pell zo n'hon eus ket

661
01:22:55,270 --> 01:22:56,270
n'em eus ket anavezet.

662
01:22:57,150 --> 01:22:58,750
Va deizioù gloar a zo a-dreñv din.

663
01:23:01,990 --> 01:23:03,170
D’an deizioù gloar, neuze !

664
01:23:13,040 --> 01:23:16,440
Petra rez evit bevañ,
aotrou? Brabant.

665
01:23:16,960 --> 01:23:17,960
Maurice Brabant.

666
01:23:18,960 --> 01:23:21,040
Un dileuriad ostilhoù on
DIY.

667
01:23:21,340 --> 01:23:23,140
Amañ emaon evit an abadenn a zo o tigeriñ
warc'hoazh.

668
01:23:24,020 --> 01:23:25,660
N'on ket gouest da blantañ un dra a-bezh.

669
01:23:26,320 --> 01:23:30,260
Ur vicherour oc'h ? Un tammig.

670
01:23:31,460 --> 01:23:36,860
Ha penaos dont da vezañ kannad e
ostilhoù? Ma hunvre a oa dont da vezañ

671
01:23:36,860 --> 01:23:37,860
ijinour.

672
01:23:38,200 --> 01:23:41,220
Sur a-walc'h e vefen hiziv hep
brezel ma vijen chomet e Pologn.

673
01:23:42,520 --> 01:23:47,260
Met Brabant... Brabant, ret e oa din
spisaat ma anv evit kavout

674
01:23:47,260 --> 01:23:48,260
labour.

675
01:23:52,820 --> 01:23:55,180
Mar plij.

676
01:23:55,620 --> 01:23:56,620
Ya, aotrou.

677
01:24:03,780 --> 01:24:08,120
Hag arc'hantaouet oc'h e
labour pe evit ur pare ? War a seblant

678
01:24:08,120 --> 01:24:09,120
kemer ur pare.

679
01:24:11,150 --> 01:24:12,150
Labourat, neuze.

680
01:24:13,430 --> 01:24:14,890
War hent an infomoneiz emaoc'h.

681
01:24:17,790 --> 01:24:18,790
Pardonit din.

682
01:24:19,150 --> 01:24:20,190
Plijout a ra din ar vakañsoù goañv.

683
01:24:20,490 --> 01:24:22,410
En em enskrivañ a ran zoken d'ar gelaouenn
Detektivez.

684
01:24:24,190 --> 01:24:25,690
Ret eo deoc'h tremen an amzer da
treiñ.

685
01:24:28,850 --> 01:24:30,090
Ur pennad am boa, ya.

686
01:24:31,630 --> 01:24:35,330
Ha ? Tost-tre e oan d'e harpañ.

687
01:24:44,330 --> 01:24:45,450
Eizh vloaz on o heuliañ ar memes den.

688
01:24:46,410 --> 01:24:49,030
Eizh vloaz m'emaon o chom a-sav ha
Emaon o tistrujañ ma micher.

689
01:24:50,330 --> 01:24:51,810
Ma gwreg zoken ne c'hell ket gouzañv ac'hanon ken.

690
01:24:52,430 --> 01:24:54,150
Rak komz a rit eus ho labour da
da wreg.

691
01:24:55,370 --> 01:25:00,010
N'eo ket ? Gouzout a rez, dresadennoù,
n'eo ket gwall bouezus ar skraperoù

692
01:25:00,010 --> 01:25:01,010
bed.

693
01:25:01,170 --> 01:25:04,590
Tra ma... n'on ket ur
skouer.

694
01:25:06,390 --> 01:25:09,070
Daou zimeziñ, tri dimeziñ.

695
01:25:13,610 --> 01:25:14,610
Ho diskuizh da zont.

696
01:25:20,230 --> 01:25:22,350
N'on ket an hini a c'hlemm ar muiañ diwar e benn
an istor-mañ.

697
01:25:23,650 --> 01:25:29,670
O ya ? Ha gallout a rit ijinañ ober
pennoberennoù a-hed an devezh

698
01:25:29,670 --> 01:25:33,510
hep gallout komz gant den ebet diwar e benn ?
Evel bezañ an du evit ur priz eo

699
01:25:33,510 --> 01:25:34,510
kenstrivadeg.

700
01:25:36,090 --> 01:25:37,670
Debriñ a rafe al lec'h eus an diabarzh.

701
01:25:41,290 --> 01:25:42,290
Marteze n'eo ket eñ.

702
01:25:42,560 --> 01:25:43,560
O ya.

703
01:25:44,920 --> 01:25:48,360
Penaos e c'hellit gouzout? me
kregiñ a ra da en-droiñ an den.

704
01:25:55,820 --> 01:25:56,820
Mat.

705
01:25:57,320 --> 01:25:58,720
Lakaet em eus ac'hanout da lakaat anezhañ en-dro evel-se.

706
01:26:00,040 --> 01:26:01,040
N'eo ket fall.

707
01:26:02,000 --> 01:26:03,100
Sur oc'h ?

708
01:26:03,100 --> 01:26:10,040
Poan a ra din.

709
01:26:12,110 --> 01:26:13,110
Emaoc'h o vont da lakaat ac'hanon da vezañ nec'het.

710
01:26:21,870 --> 01:26:23,150
Ha trugarez evit ar gaozeadenn.

711
01:26:23,830 --> 01:26:25,270
Komz a raen kalz an noz-mañ.

712
01:27:15,880 --> 01:27:21,940
Kerzhet! Paouez! ne fell ket din ken
ne welin ket ac'hanout amañ biskoazh ! Klevet a rez ac'hanon ? me

713
01:27:21,940 --> 01:27:27,300
ne fell ket din ken ! Paouez! Amañ, ahont
daufin.

714
01:27:27,760 --> 01:27:29,140
Evit lidañ ho aotre e oa.

715
01:27:58,230 --> 01:28:01,790
Respontit din, plijout a ra dit ? Hemañ

716
01:28:01,790 --> 01:28:08,770
graet

717
01:28:08,770 --> 01:28:10,170
daou vloaz hoc'h eus prometet din paouez.

718
01:28:11,570 --> 01:28:13,350
Daou vloaz zo tremenet ha n’eus ket c’hoarvezet netra.
cheñchet.

719
01:28:14,930 --> 01:28:17,850
Ne c'hellan ket gouzañv bezañ spontet ken
ar polis a zo o tont, komprenet hoc'h eus an dra-se ?

720
01:28:36,420 --> 01:28:38,860
Paouez! Paouez !

721
01:29:22,120 --> 01:29:24,780
Ar gwalldaolioù a glot gant ar re
kavet dek vloaz zo er

722
01:29:24,780 --> 01:29:25,920
tenn ar steak eus ar strollad tennañ.

723
01:29:30,740 --> 01:29:35,620
Petra a reomp ? Ha skignañ a reomp anezho ?

724
01:29:35,620 --> 01:29:42,160
Kemer ar riskl e vefent
mont da get ?

725
01:29:42,160 --> 01:29:44,660
Nann, mirout a reomp an dra-se deomp hon-unan.

726
01:29:45,220 --> 01:29:48,180
Hag evel ma ouzoc'h, en un nebeut
miz, emaomp oc'h ober un tremen

727
01:29:48,180 --> 01:29:49,940
war-raok war-zu an traoñ nevez.

728
01:29:50,300 --> 01:29:54,020
Er c'henarroud-se, hon arbennigourien o deus lakaet war wel
ur rummad nevez a-bezh a

729
01:29:54,020 --> 01:29:56,460
bilhedoù, evel m'eo dleet, difazius.

730
01:30:05,020 --> 01:30:08,560
Mat eo, trugarez deoc'h itronezed, trugarez deoc'h aotrounez.
Jacques, me a roio ar gaoz deoc’h.

731
01:30:08,860 --> 01:30:10,180
Trugarez deoc'h, Aotrou Rener.

732
01:30:10,840 --> 01:30:16,260
Adkempennet eo bet paper gant hon ijinourien
enframmañ frammoù nevez ha

733
01:30:16,260 --> 01:30:18,600
patromoù filigran dibar.

734
01:30:19,440 --> 01:30:23,460
Ar bilhed nevez-mañ moullet e ment
soft a zo kalz izeloc'h eget ar

735
01:30:23,460 --> 01:30:26,760
den kozh pinvidik. Bank Bro-C'hall en deus
divizet rentañ enor da...

736
01:32:35,519 --> 01:32:36,920
istitloù ST'

737
01:32:39,600 --> 01:32:40,600
501

738
01:33:10,700 --> 01:33:11,700
Arabat ober, echu eo.

739
01:33:13,220 --> 01:33:14,480
Dont a ra ar boan ha mont a ra.

740
01:33:15,260 --> 01:33:16,260
Ar boaz eo.

741
01:33:17,660 --> 01:33:24,420
Ha pegen pell eo bet
lodenn? Ma boan ? Ah, Suzanne.

742
01:33:28,060 --> 01:33:29,060
Ur bloaz a-benn nebeut.

743
01:33:30,380 --> 01:33:33,240
Ha soñjal a rez e teuio en-dro ?

744
01:33:36,519 --> 01:33:41,940
Mar deo ur gonsolation bennac, em eus pep tra
kollet, pe e vefe Jackie, ma labour,

745
01:33:42,000 --> 01:33:45,080
ma voest. Reiñ a ran arc'hant deoc'h evit pep tra
Pariz, en arvar emaon.

746
01:33:45,420 --> 01:33:47,100
N'ouzon ket zoken da biv mont
distreiñ.

747
01:34:49,800 --> 01:34:52,060
Setu ar pezh on deuet da vont
kuitaat?

748
01:34:53,420 --> 01:34:56,040
Mat, Suzanne, ne brou ket mui
ar W-mañ.

749
01:34:56,260 --> 01:35:03,060
Ya, ya? Hag e c'houzañvit an dra-se,
ar W-mañ? Peseurt arc'hant a rankit kaout evit mont er-maez ?

750
01:35:03,060 --> 01:35:08,100
penn an dour? O, war-dro 10 000.

751
01:35:15,980 --> 01:35:16,980
Amañ.

752
01:35:17,480 --> 01:35:18,540
N'eus ket ezhomm da adtapout din.

753
01:35:18,800 --> 01:35:20,860
Ya, met n'hellan ket
kemerit evel-se.

754
01:35:25,000 --> 01:35:26,460
N'em boa ket lavaret e oa hep
kenseurt.

755
01:35:26,760 --> 01:35:28,640
Ezhomm am eus ac'hanout da labourat evidon.

756
01:35:29,500 --> 01:35:33,580
Kompren a rez ar pezh a ran amañ ? Mat eo,
Bro-C'hall, n'he doa ket c'hoant ac'hanomp,

757
01:35:33,640 --> 01:35:35,040
daoust ma n'oc'h ket ur c'hompagnun.

758
01:35:42,240 --> 01:35:45,460
Reolenn gentañ, arabat gwerzhañ muioc'h
ur bilhed dre stal.

759
01:35:45,740 --> 01:35:48,080
Un afer, ur bilhed, ur straed.

760
01:35:48,440 --> 01:35:50,500
Reolenn niverenn daou, netra a-bouez.

761
01:35:51,240 --> 01:35:53,520
Ar c'hirri bras, ar re gaer
flammoù, pep tra gwenn.

762
01:35:54,130 --> 01:35:55,990
Reolenn niverenn 3, diskred.

763
01:35:56,610 --> 01:35:59,850
Ne cheñchit ket ho kustumoù. Hemañ
Mat eo, n'on ket kustum.

764
01:36:06,510 --> 01:36:12,570
Salud tad.

765
01:36:13,510 --> 01:36:15,750
Ha gallout a rez pokat din koulskoude ? me
ne c'hellan ket, diwezhat on.

766
01:36:17,890 --> 01:36:19,010
A, Yann.

767
01:36:20,830 --> 01:36:23,050
Skeudenn spontus he mamm eo.
e oad.

768
01:36:24,010 --> 01:36:25,010
Kalon a fell din deoc'h.

769
01:36:25,570 --> 01:36:28,710
Komz a rit c'hoazh ? Me a lez ac'hanoc'h.

770
01:36:31,630 --> 01:36:34,470
Pierre a breparo ac'hanoc'h, ho tad a zo amañ.
Mat eo !

771
01:36:34,470 --> 01:36:40,390
Penaos emañ kont ?

772
01:36:40,390 --> 01:36:45,270
Ma mamm a lakaio ac'hanon da vezañ sot, met me
gweladenniñ un apartamant warc'hoazh.

773
01:36:47,090 --> 01:36:52,010
Gwelloc'h emaoc'h, gwelet hoc'h eus ar medisin ?
Komz eus ar stress, eus al labour re vras.

774
01:36:58,920 --> 01:37:01,320
C'hoant am boa da lavarout deoc'h, paouez a ran.

775
01:37:04,800 --> 01:37:08,420
Ret e oa din kregiñ adalek netra evit ar mad
ranndi, met en ur bloavezh d'ar muiañ, e vo

776
01:37:08,420 --> 01:37:09,420
echu.

777
01:37:09,520 --> 01:37:10,520
Prometiñ a ran deoc'h.

778
01:37:11,460 --> 01:37:13,200
An deiz all em eus hunvreet e oac'h
lakaet anezhañ da vezañ harzet.

779
01:37:15,180 --> 01:37:16,500
Tost soulajet e oan.

780
01:37:18,360 --> 01:37:20,240
Met c'hwi, a-dreñv ar prenestroù, en deus lâret din
graet pep tra. Fier e oac'h.

781
01:37:21,900 --> 01:37:22,960
Ne'z in biken d'an toull-bac'h.

782
01:37:24,380 --> 01:37:25,580
Zoken ma kavfe ar polis ac'hanon.

783
01:37:26,540 --> 01:37:28,960
Gwelloc'h on eget n'eus forzh piv
engraver ar strollad gall.

784
01:37:30,900 --> 01:37:37,620
Pêr, grit buan ! Petra
c'hoarvezet ganeoc'h? Ma

785
01:37:37,620 --> 01:37:39,020
mamm-gozh a c'halve polac er skol.

786
01:37:40,040 --> 01:37:43,360
Degas a rez anezhañ en-dro fenoz, e gentelioù en deus
katekiz warc'hoaz vintin. Ya ya.

787
01:37:44,420 --> 01:37:45,420
C'hwi a ya da gontañ din.

788
01:37:46,480 --> 01:37:50,420
Yann, c'hoazh emaon o c'hortoz ac'hanout da sinañ
paperioù dimeziñ.

789
01:38:06,890 --> 01:38:08,350
Deverioù matematik eo, gallout a ran ober
nann.

790
01:38:08,850 --> 01:38:11,550
Gouzout a rez ne oan ket ken fall-se
kement-se e jedoniezh pa oan ho oad.

791
01:38:14,130 --> 01:38:15,810
Ya, ne gomprenan ket ar fraksionoù.

792
01:38:16,750 --> 01:38:19,430
Mat eo, met diouzh ar mod ma
displegañ a ra deoc'h ivez.

793
01:38:20,470 --> 01:38:21,750
Setu an Aotrou.

794
01:38:21,970 --> 01:38:24,350
Zolowski. Pa gomz e son evel
latin.

795
01:38:24,990 --> 01:38:26,550
Ah, ar Poloniz.

796
01:38:29,030 --> 01:38:30,030
Mat.

797
01:38:31,730 --> 01:38:33,870
Neuze, gallout a rit dont da reiñ an titl dezhañ ?

798
01:38:36,370 --> 01:38:40,470
Ul liorzhour a blant geraniomoù war ar
troiad kelc'hiek ur c'hrommenn.

799
01:39:12,680 --> 01:39:13,680
Neuze, kenavo.

800
01:39:44,040 --> 01:39:46,320
A-benn tri dervez, ma n’hoc’h eus ket pep tra
adtapout arc'hant, lakaat a rin ac'hanout da zebriñ da

801
01:39:46,320 --> 01:39:48,120
boulloù. Komprenet hoc'h eus ? Ya, mat eo,
mat eo.

802
01:39:50,920 --> 01:39:52,800
Meurdez santel.

803
01:39:57,220 --> 01:40:03,420
Petra 'zo ganeoc'h, hañ ? Setu
ur pried gwarizius, kement-se. Ne ra forzh deomp.

804
01:40:04,940 --> 01:40:08,760
Ha Tric, labouret em eus start. Gant ur faos
ul lodenn vat eus an trifecta, deuet on a-benn da gaout un tamm

805
01:40:08,760 --> 01:40:09,739
kaout tri gwir.

806
01:40:09,740 --> 01:40:12,000
N'eo ket fall, ha ? O ya.

807
01:40:15,210 --> 01:40:18,350
5 bilhed ho peus da werzhañ bemdez, c'hwi
gounit 25 lur dre bilhed.

808
01:40:20,130 --> 01:40:23,450
Anavezout a rez kalz a vicheroù hag a
paeañ ivez? Nann.

809
01:40:25,090 --> 01:40:27,410
N'eo ket trawalc'h ? Ya, trawalc'h eo din, met
petra eo? Ur

810
01:40:27,410 --> 01:40:28,410
kudenn.

811
01:40:29,870 --> 01:40:31,810
Ret e oa deoc'h reiñ din 8 000 nevez
frankoù e moneiz.

812
01:40:32,210 --> 01:40:36,350
Eno, ez eus 7 700 a aozioù bihan, eno
da 300 gant ar Bonapartez, se a ra 8

813
01:40:36,350 --> 01:40:37,350
000. Nann, 300 a vank.

814
01:40:37,810 --> 01:40:38,810
Deuit amañ.

815
01:40:40,510 --> 01:40:43,050
Lenn niverennoù ar bilhedoù. Nann, me
ne fell ket din lenn. Lenn an niveroù eus

816
01:40:43,050 --> 01:40:44,050
bilhedoù.

817
01:40:45,490 --> 01:40:47,230
39, 320 ha V60.

818
01:40:48,730 --> 01:40:49,770
Lenn niverennoù ar bilhedoù.

819
01:40:50,110 --> 01:40:52,610
39, 320, V60. Heñvel eo.

820
01:40:53,570 --> 01:40:55,410
Sklaer eo ez int an hevelep tra, rak
Graet em eus anezho.

821
01:40:56,630 --> 01:40:58,550
Setu ar burev gwirheñvel.

822
01:40:58,810 --> 01:41:00,330
Nann, nann, trawalc'h eo bremañ.

823
01:41:00,970 --> 01:41:02,470
Paouez a ri da gemer ac'hanon evit un
diot.

824
01:41:04,130 --> 01:41:07,230
Soñjal a rez n'on ket gouest da
adkrouiñ ma fazioù? Gortoz, Boyarsky,

825
01:41:07,290 --> 01:41:08,290
mar plij.

826
01:41:08,790 --> 01:41:12,050
Goap a ran, ne rin ket ken.
Ezhomm am eus eus an arc'hant-se, e gwirionez.

827
01:41:12,670 --> 01:41:13,870
Emaomp o vont d'ober un ehan, me lakaio soñj deoc'h.

828
01:41:17,740 --> 01:41:19,740
Ya, salud deoc'h ? E Pariz emaomp hon-unan.

829
01:41:21,200 --> 01:41:22,200
Gortoz a raen ho pellgomz.

830
01:41:24,400 --> 01:41:25,400
A-walc'h.

831
01:41:53,680 --> 01:41:54,680
Mar plij.

832
01:41:57,440 --> 01:42:02,260
Me garfe... Me garfe... Dek mad,
dek teñzor.

833
01:42:02,640 --> 01:42:03,640
Evel-just.

834
01:42:03,720 --> 01:42:05,840
Demat deoc'h, itron. Didruez eo.

835
01:42:24,620 --> 01:42:27,140
Ur gudenn zo ? n'ouzon ket
N'em eus ket a-walc'h ken.

836
01:42:27,680 --> 01:42:28,680
Ur vunutenn a c'houlennan diganeoc'h.

837
01:42:32,700 --> 01:42:33,720
Dont a ran, dont a ran.

838
01:42:54,640 --> 01:42:55,760
Arabat strinkañ ar pellgomzerioù hezoug.

839
01:42:56,060 --> 01:42:56,978
Pevar am eus.

840
01:42:56,980 --> 01:42:59,660
Kadarnaet en deus ar rener din. Me a vo un nebeud
re all warc'hoazh vintin ma fell deoc'h

841
01:42:59,660 --> 01:43:01,300
houarn. Ma'z oc'h eno, ya, mont a rin
houarn.

842
01:43:09,420 --> 01:43:10,420
Gortozit, aotrou, hoc'h arc'hant.

843
01:43:11,780 --> 01:43:12,780
TRUGAREZ.

844
01:43:15,320 --> 01:43:16,320
Kenavo, aotrou.

845
01:43:33,640 --> 01:43:36,960
Ha soñjal a rit eo evel-se ar
adsavet eo bet ar post ? Posupl.

846
01:43:37,720 --> 01:43:38,780
Ha splann e vefe.

847
01:43:40,660 --> 01:43:41,660
Disoursi, dreist-holl.

848
01:43:41,820 --> 01:43:42,820
Ha nevez.

849
01:43:43,480 --> 01:43:46,620
Ma vije bet graet kement-se gantañ adalek ar penn-kentañ, e
hir amzer a voe ret evit lakaat anezhañ en-dro.

850
01:43:47,660 --> 01:43:51,680
Gouzout a rez petra a dalvez kement-se, Perrier
? Ne labour ket e-unan ken.

851
01:43:52,620 --> 01:43:56,400
Gopret en deus unan bennak, hag an hini-se
ne heuilh ket ar reolennoù.

852
01:43:59,420 --> 01:44:01,180
15 vloaz zo n'omp ket o c'hortoz anezhañ kennebeut
nann.

853
01:44:02,900 --> 01:44:03,900
Trugarez deoc'h.

854
01:44:31,790 --> 01:44:32,790
Tost echu omp.

855
01:44:33,090 --> 01:44:35,890
Reiñ a raimp deoc'h un tamm diskouezadeg ?
Ya evel-just.

856
01:44:37,050 --> 01:44:39,510
War petra emaoc'h o labourat ? Ar c'heloù
Ijinadenn an tad.

857
01:44:39,850 --> 01:44:41,130
Un tamm evel ho hini eo, memestra.

858
01:44:42,890 --> 01:44:44,650
Ur benveg kafe evit ur servij hepken.

859
01:44:44,910 --> 01:44:49,030
Kemer a reomp ur pakad, lakaat a reomp un dosenn ennañ
kafe malet. Lakaat a reomp e-barzh ar mekanik

860
01:44:49,030 --> 01:44:49,869
dour.

861
01:44:49,870 --> 01:44:51,690
Tommañ a ra evel ur c'hafeer
normal.

862
01:44:52,270 --> 01:44:56,050
Tremen a ra dre ar pakad
toullet, a ra evel ur sil.

863
01:44:56,270 --> 01:44:58,130
Ha goude e taoler anezhañ kuit.

864
01:44:58,530 --> 01:44:59,870
Un taol, ur c'hafe.

865
01:45:00,840 --> 01:45:02,340
Ha distroet oc'h d'ho ijinadennoù neuze ?

866
01:45:39,440 --> 01:45:41,120
Kas ac'hanon kuit !

867
01:46:15,440 --> 01:46:21,280
Dilec'hiañ a rez muioc'h ! Gant piv emaoc'h
pellgomzer? Arabat loc'hañ ar pellgomz !

868
01:46:21,280 --> 01:46:27,880
Piv e oa?

869
01:46:27,880 --> 01:46:29,420
Den.

870
01:46:32,520 --> 01:46:33,520
Ur fazi.

871
01:46:34,500 --> 01:46:40,840
Kenderc'hel a raimp ? Mat eo, prest on ha c'hwi
ivez.

872
01:46:41,280 --> 01:46:43,480
Neuze, ma fell deoc'h e kasomp ac'hanoc'h da
an ospital, lavarit deomp evit piou oc’h

873
01:46:43,480 --> 01:46:46,180
boulc'hoù. Selaouit, me a lavar din va-unan, me, me
Labourat a ran va-unan.

874
01:46:47,340 --> 01:46:49,500
Ur genidik eveldoc'h a souezho ac'hanon.

875
01:46:49,880 --> 01:46:53,800
Sell, n'em eus ket forzh, a soñj deoc'h...
Mallozh petra, ma enor, me.

876
01:46:54,100 --> 01:46:57,360
Gouzout a rez, ma komzit, e kouezhez dindan
mellad 138 ar c’hod kastizañ.

877
01:46:58,440 --> 01:47:01,900
Evit ober berr, e lavar e
an holl re a zifenn un dorfedour a c'hell

878
01:47:01,900 --> 01:47:03,240
kaout un digarez gwirion.

879
01:47:04,940 --> 01:47:07,840
Ha komz a ra kement-mañ deoc'h ? Nann, ne dalvez netra din.

880
01:47:08,420 --> 01:47:11,520
E berr gomzoù, ma skoit war ho penn, nann
c'hwi hepken evit al labour rediet,

881
01:47:11,560 --> 01:47:12,560
met ivez ar prizon.

882
01:47:19,340 --> 01:47:22,740
Gwir eo ? Ne gasan ket en-dro
gant ar c’hod-kastiz.

883
01:47:23,040 --> 01:47:24,500
Neuze e vo ret deoc'h krediñ ac'hanon
ger.

884
01:47:29,040 --> 01:47:31,140
Distagit ac'hanon ha neuze e kemerimp anezhañ.

885
01:47:39,180 --> 01:47:41,140
Mat eo, Pierre, mont a raimp ?

886
01:48:25,480 --> 01:48:29,100
Yann, Flo Bojarski eo hemañ ? Ya.

887
01:48:30,840 --> 01:48:32,320
Dindan harz emaoc'h.

888
01:48:37,240 --> 01:48:38,560
Petra a lavarez din eo?
GWIR?

889
01:48:58,280 --> 01:49:00,160
Da belec’h ez it, itron ? Mont a ran
em zi.

890
01:49:05,860 --> 01:49:09,080
Pegen pell emaoc'h bet
dimezet? 20 vloaz, met hiroc'h e vevomp

891
01:49:09,080 --> 01:49:10,080
asambles e-pad ur bloaz.

892
01:49:11,680 --> 01:49:15,260
C'hoant 'm eus bet da lakaat ac'hanon da grediñ e oa a-benn 20 vloaz,
nebeutoc'h eget ur bloaz, n'ho peus morse netra

893
01:49:15,260 --> 01:49:16,260
gwelet.

894
01:49:16,940 --> 01:49:18,940
Piv out evit gouzout petra eo ?
ret e oa gwelet?

895
01:49:43,600 --> 01:49:44,600
netra c'hoazh.

896
01:49:44,780 --> 01:49:45,840
Mont en-dro, klask e pep lec'h.

897
01:49:46,520 --> 01:49:49,020
Dispartiit an ti-mañ ma rankit,
komprenet? Ya, aotrou.

898
01:49:50,720 --> 01:49:51,720
Distagañ anezhañ.

899
01:49:56,300 --> 01:49:57,300
Kavout a rin anezhañ.

900
01:49:58,140 --> 01:50:02,520
Gouzout a rez petra a gavin ? Nann,
E gwirionez, n'ouzon netra tamm ebet.

901
01:50:03,060 --> 01:50:05,680
Unan all eus ho
titouroù faos, Aotrou Komiser.

902
01:50:06,600 --> 01:50:10,600
Petra eo? Setu
ur benveg kafe a-vremañ

903
01:50:10,600 --> 01:50:11,600
rummad.

904
01:50:16,590 --> 01:50:17,810
N'em boa ket kredet goulenn diganeoc'h.

905
01:50:21,230 --> 01:50:22,370
Un tamm kafe.

906
01:50:23,010 --> 01:50:24,110
An doare parfet.

907
01:50:24,770 --> 01:50:27,070
Ar slogan bruderezh a zo ganeoc'h dija.

908
01:50:28,210 --> 01:50:29,210
Un ijinour on.

909
01:50:36,090 --> 01:50:38,210
Ne seblant ket bezañ ekonomikel-tre, ho
afer.

910
01:50:38,910 --> 01:50:40,710
Marteze, met pleustrek eo ha
mat-tre.

911
01:51:07,500 --> 01:51:10,560
Degas a rin ur morzhol pe ni
diskoulmañ an dra-se etre tud sivilizet ?

912
01:51:47,630 --> 01:51:52,790
Met piv en deus sikouret ac'hanoc'h da lakaat an holl draoù-se asambles ?
? Den.

913
01:51:57,510 --> 01:51:58,730
Ma wreg n'he deus netra da welet gant se.

914
01:52:01,170 --> 01:52:03,230
Prometiñ din ne raio ket
nec’het, displegañ a rin pep tra deoc’h.

915
01:52:17,900 --> 01:52:18,940
Itron, itron, mar plij.

916
01:52:20,380 --> 01:52:21,380
Distroit, mar plij.

917
01:52:23,160 --> 01:52:24,160
En-dro, en-dro.

918
01:52:25,560 --> 01:52:27,260
Unan ouzhpenn, mar plij. Nann, nann
skeudenn ar familh.

919
01:52:59,240 --> 01:53:00,240
Sot eo.

920
01:53:07,600 --> 01:53:08,600
Deus 'ta.

921
01:53:44,620 --> 01:53:45,640
Ur c'heloù fall am eus.

922
01:53:47,160 --> 01:53:48,840
Bank Bro-C'hall a nac'has
engouestlit ac'hanon.

923
01:53:54,120 --> 01:53:58,200
SUA hag URSS a zo trec'het mat-tre
evit mont e-barzh ar servij, met ar

924
01:53:58,200 --> 01:53:59,200
ar jeneral en deus lakaet e veto.

925
01:54:01,180 --> 01:54:04,080
Marteze ne oa ket bet plijet dezhañ e oa ur Polonad
a ra gwelloc'h eget e engraverien c'hall.

926
01:54:06,440 --> 01:54:08,640
Ma vije bet lavaret din gant unan bennak un deiz bennak, De Gaulle
gouzout a rafe nebeutoc'h.

927
01:54:17,870 --> 01:54:18,990
Skuizh on bet war an hini-mañ.

928
01:54:22,930 --> 01:54:24,370
Kavet em eus ar sell divuhez.

929
01:54:25,230 --> 01:54:28,510
War ho hini ez eus muioc'h a skourroù,
gwir eo.

930
01:54:30,870 --> 01:54:32,610
Klasket em eus gwellaat un tamm
an orin.

931
01:54:37,750 --> 01:54:39,230
N'eo ket, diwar ho penn emaomp o komz.

932
01:55:28,330 --> 01:55:33,610
Al lez-varn hag ar juri a ziviz asambles d'ar
ar muiañ-niver penn-da-benn evit kondaoniñ Boyarsky,

933
01:55:33,730 --> 01:55:38,770
Yann Cheslov, o servij 20 vloaz eus
toull-bac'h kriminel ha gourc'hemenn ar

934
01:55:38,770 --> 01:55:42,450
kemer ha distruj an holl
ar bilhedoù a faos.

935
01:56:29,680 --> 01:56:30,680
Un den brudet eo amañ.

936
01:56:33,180 --> 01:56:34,180
Er-maez ivez, gouzout a rez.

937
01:56:36,320 --> 01:56:37,840
An amezeien a zo atav en o zouez.

938
01:56:40,180 --> 01:56:41,560
Ne ra ket ho mamm kennebeut, war va soñj.

939
01:56:49,600 --> 01:56:50,600
C'hwi a oa reizh.

940
01:56:52,400 --> 01:56:53,800
Ret e vije bet din paouez a-raok.

941
01:57:13,160 --> 01:57:14,300
digarezit evit bezañ kemeret an holl amzer-se.

942
01:59:52,330 --> 01:59:57,550
Ha bremañ, mar plij, ar poent pouezusañ
a werzh, ur gwir bilhed faos,

943
01:59:57,570 --> 02:00:01,150
ur Bojarski a voe lesanvet gant ar polis
Cézanne an arc'hant faos.

944
02:00:01,870 --> 02:00:05,510
Evit ar Bojarski orin-mañ, ar prantad
Bonaparte, sellet outañ evel e benn

945
02:00:05,510 --> 02:00:07,270
labour, ar priz kregiñ a zo 1,000
euroioù.

946
02:00:07,770 --> 02:00:13,690
Kemer a rin 1.000 euro. 1000,1
100, 1200, 1300, 1400, 1500, 2000,

947
02:00:13,710 --> 02:00:20,530
2100, 2200, 2300, 2400, 2500, 3
000, 3500, 4000.

948
02:04:05,840 --> 02:04:08,530
Istitloù FR ?

949
02:07:24,810 --> 02:07:25,810
TRUGAREZ.